Tuesday, March 5, 2013

Fallece Hugo Chavez


ABC.es ofrece respuestas a las principales cuestiones que deberán abordar y conocer los venezolanos

¿Cuáles han sido las causas de la muerte?

Tras una larga enfermedad desde que a comienzos de 2011 le fuera detectado un cáncer, el pasado 11 de diciembre Hugo Chávez regresaba a La Habana para someterse a una cuarta operación quirúrgica debido a que habían reaparecido las células cancerígenas. Desde un principio, la no aceptación de la realidad por parte del difunto presidente le condujo a un retraso demasiado prolongado antes de decidirse a acudir a los médicos. Cuando el 22 de febrero de este mismo año se le diagnostica un nuevo tumor que afecta al 35 por ciento del pulmón izquierda, su estado de salud era ya demasiado grave para revertir la situación.

¿Cuando falleció realmente Hugo Chávez?

A pesar de que el vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, indicó que Chávez había fallecido a las 13:00 hora local, según confirmaron a ABC fuentes próximas al equipo médico, la muerte habría tenido lugar alrededor de las 7 de la mañana (hora de Cuba).

¿Donde se produjo la defunción?

Uno de los principales motivos de retrasar el anuncio se encuadraría dentro de la estrategia del régimen venezolano para proceder al traslado del cadáver en avión desde Cuba, donde realmente habría fallecido.

¿Que actos fúnebres llevará a cabo el régimen?

El Gobierno venezolano ha declarado «siete días de duelo nacional» y la suspensión de clases hasta el próximo viernes, día en que tendrá lugar la ceremonia oficial de Estado. El cuerpo de Chávez será trasladado mañana a la Academia Militar. «Informar que la ceremonia oficial con los jefes de Estado y de Gobiernos del mundo que quieran asistir será el viernes a las 10 de la mañana enn el hall de la Academia militar de Venezuela», señaló el ministro de Relaciones Exteriores, Elías Jaua.

¿En que situación queda el escenario político de Venezuela?

En base a la Constitución del país, la muerte de Chávez obliga a convocar nuevas elecciones en un período de 30 días, y a la celebración de las mismas en un plazo de 90 días. Serán las cuartas en catorce años. Hasta esa fecha y si todo transcurre según lo previsto, Nicolás Maduro será el presidente interino de Venezuela.

¿Quién se pondrá al frente del chavismo?

El futuro del chavismo es incierto y prueba de ello es la pugna que desde hace un tiempo mantienen Nicolás Maduro y Diosdado Cabello por quien será el encargado de ocupar el lugar de Chávez. En las últimas horas la disputa se ha trasladado al Tribunal Supremo de Justicia y se ha visto en los traslados de un Chávez próximo a la muerte. El repentino traslado del ya desaparecido presidente a Caracas, tras un complicado postoperatorio de la cuarta intervención quirúrgica, tenía como fin una urgente investidura, que beneficiaba a Maduro, puesto que Chávez podía nombrarlo en firme como vicepresidente. Así hubiera sido él quien institucionalmente encabezaría el país hasta la celebración de las elecciones. Tanto Maduro como el régimen cubano temían una maniobra de Cabello si finalmente se quedaba al cargo de Venezuela.



Quelles sont les causes de la mort?
Après une longue maladie depuis le début de 2011, il a été détecté un cancer, le 11 Décembre Hugo Chavez retourné à La Havane pour subir une intervention chirurgicale trimestre parce que les cellules cancéreuses avaient réapparu. Dès le début, la non-acceptation de la réalité par le défunt président l'a amené à retarder trop longtemps avant de se décider à aller chez le médecin. Lorsque le 22 Février de cette année, il a été diagnostiqué avec une tumeur nouvelle qui affecte 35 pour cent du poumon gauche, son état de santé était trop sévère pour renverser la situation.
Lorsque Hugo Chavez est vraiment mort?
Bien que le vice-président du Venezuela, Nicolas Maduro, a déclaré M. Chavez était mort à 13h00, heure locale, selon des sources proches de ABC a confirmé l'équipe médicale, la mort aurait eu lieu vers 7 heures (lorsque Cuba).
Lorsque le décès est survenu?
L'une des principales raisons pour retarder l'annonce s'insèrent le mieux dans la stratégie du régime vénézuélien pour mener à bien le transfert du corps par avion en provenance de Cuba, où ils ont fait mourir.
Quels sont les actes effectuera les arrangements funéraires?
Le gouvernement vénézuélien a déclaré: «les sept jours de deuil national» et la suspension des cours jusqu'à vendredi, la journée sera la cérémonie officielle de l'Etat. Corps de Chavez sera prise demain à l'Académie militaire. «Informer la cérémonie officielle avec les chefs d'Etat et de gouvernements du monde entier qui souhaitent assister aura lieu le vendredi à 10 heures enn la salle de l'Académie militaire du Venezuela", a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Elias Jaua.
Quelle est la situation politique au Venezuela?
Sur la base de la Constitution du pays, la mort de Chavez oblige de nouvelles élections dans un délai de 30 jours, et de les maintenir dans les 90 jours. Ils seront le quatrième en quatorze ans. Jusqu'à cette date, et si tout va comme prévu, sera président par intérim, Nicolas Maduro, Venezuela.
Qui sera à la tête de Chavez?
L'avenir incertain de Chavez et la preuve en est la lutte pour rester pendant un certain temps, Nicolas Maduro, et Diosdado Cabello qui sera chargé de prendre la place de Chavez. Dans les dernières heures du conflit s'est déplacé à la Cour suprême et a été dans les expéditions d'un Chavez proche de la mort. Le transfert soudain du président défunt à Caracas, après une chirurgie complexe quatrième postopératoire, visant à l'investiture d'urgence, qui a bénéficié Maduro, depuis que Chavez pourrait nommer entreprise comme vice-président. Alors qu'il était celui qui devait diriger le pays institutionnellement pour les élections. Les deux Maduro que le régime cubain craint manœuvre cheveux si finalement quitté le poste du Venezuela.


Was waren die Ursachen des Todes?
Nach einer langen Krankheit seit Anfang 2011 wurde mit Krebs erkannt wird, am 11. Dezember Hugo Chavez in Havanna wieder auf Operationen Quartal unterziehen, weil Krebszellen wieder aufgetaucht. Von Anfang an führte die Nicht-Akzeptanz der Wirklichkeit durch den verstorbenen Präsidenten ihm zu lange zu verzögern, bevor mit den Ärzten gehen. Wenn am 22. Februar dieses Jahres ist er mit einem neuen Tumor, der 35 Prozent der linken Lunge betroffen diagnostiziert wurde, war seine Gesundheit zu streng, um die Situation umzukehren.
Als Hugo Chavez wirklich gestorben?
Obwohl der Vize-Präsident von Venezuela, Nicolas Maduro sagte Chavez hatte um 13:00 Uhr lokaler Zeit starb, nach Quellen in der Nähe ABC bestätigt das medizinische Team, wäre der Tod um 07.00 Uhr stattgefunden haben (wenn Cuba).
Ist der Tod eingetreten?
Einer der wichtigsten Gründe für die Verzögerung der Bekanntgabe würde innerhalb der venezolanischen Regimes Strategie für die Durchführung der Übertragung der Leiche mit dem Flugzeug von Kuba, wo sie tatsächlich starb passen.
Was wirkt führt die Beerdigung?
Die venezolanische Regierung hat erklärt, "sieben Tage Staatstrauer" und die Aussetzung der Klassen bis Freitag, dem Tag wird der offizielle Staatsakt sein. Chavez Körper findet morgen an der Militärakademie werden. "Informieren Sie die offizielle Zeremonie mit den Staats-und Regierungschefs der Welt, die teilnehmen möchten, wird am Freitag um 10 Uhr enn die Halle der Militärakademie von Venezuela", sagte der Außenminister, Elias Jaua.
Was ist die politische Situation in Venezuela?
Basierend auf der Verfassung des Landes zwingt Chavez Tod Neuwahlen innerhalb einer Frist von 30 Tagen, und halten Sie sie innerhalb von 90 Tagen. Sie werden die vierte in 14 Jahre sein. Bis zu diesem Zeitpunkt, und wenn alles wie geplant läuft, wird Nicolas Maduro Venezuelas Interims-Präsident.
Wer wird Leiter der Chavez?
Die ungewisse Zukunft der Chavez und der Beweis ist der Kampf für eine bleiben, während Nicolas Maduro und Diosdado Cabello, wer dafür verantwortlich, den Ort der Chavez nehmen. In den letzten Stunden der Streitigkeit an den Obersten Gerichtshof zog und wurde in Sendungen eines Chavez Tod nahe gewesen. Der plötzliche Transfer des jetzt verstorbenen Präsidenten, Caracas, nach einem komplizierten postoperativen vierte Operation, um dringende Investitur, die Maduro profitiert, da Chavez könnte Unternehmen als Vice President zu ernennen soll. So war es er, der würde das Land institutionell führen zu den Wahlen. Beide Maduro, wie das kubanische Regime befürchtet Haar Manöver, wenn endlich die Post von Venezuela verlassen.



死亡的原因是什麼?
經過長期的疾病,自2011年初以來,被檢測出患有癌症,12月11日,查韋斯返回哈瓦那接受手術季度,因為癌細胞已經重新出現。從一開始,由已故總統不接受的現實使他耽擱太久,才決定去的醫生。今年2月22日,他被診斷出患有一種新的腫瘤,影響到35%的左肺,他的健康狀況太嚴重,無法扭轉局面。
當查韋斯真的死了嗎?
雖然副總裁尼古拉斯·馬杜羅說,委內瑞拉,查韋斯已經死在當地時間13:00,據接近農行的消息人士證實了醫療隊,死亡時有發生,早上7點左右(當古巴)。
當死亡發生?
延遲公佈的主要原因之一,適合於委內瑞拉政權的戰略,進行轉移的飛機從古巴,在那裡他們實際上已經死亡的屍體。
什麼樣的行為將進行葬禮安排?
委內瑞拉政府已宣布“7天的全國哀悼日”,並暫停,直到週五的類,這一天將是國家的官方儀式。查韋斯的身體會在軍校的明天。 “通知正式儀式的國家元首和政府希望參加的世界將在週五上午10點奧大廳委內瑞拉軍事學院,說:”外長,埃利亞斯Jaua。
委內瑞拉的政治局勢是什麼?
基於國家憲法,查韋斯的死亡迫使新的選舉30天的期限內,90天之內舉行。他們將成為第四十四年。該日期之前,如果一切按計劃進行,馬杜羅委內瑞拉的臨時總統。
誰負責的查韋斯?
查韋斯和未來的不確定性證明是保持一段時間馬杜羅和迪奧斯達多·卡韋略將負責採取查韋斯的鬥爭。在最後幾個小時的爭議已經轉移到最高法院,並已瀕臨死亡的查韋斯的出貨量。現已解散的總統突然轉移到加拉加斯,後一個複雜的手術後的第四次手術,目的是迫切的天職,這得益於馬杜羅,自查韋斯任命公司副總裁。所以,他已會導致國家體制的選舉。這兩種馬杜羅的古巴政權的擔心頭髮機動後終於離開了委內瑞拉。



ما هي أسباب الوفاة؟
بعد صراع طويل مع المرض منذ أوائل عام 2011 تم الكشف عن ذلك مع السرطان، في 11 ديسمبر هوجو شافيز عاد إلى هافانا للخضوع لعملية جراحية لربع الخلايا السرطانية قد عادت الى الظهور. منذ البداية، أدى عدم قبول للواقع من قبل الرئيس الراحل له تأخير طويل جدا قبل أن يقرر أن يذهب إلى الأطباء. وكان وضعه الصحي على هذا عند 22 سنة فبراير تم تشخيص حالته بأنه مصاب بورم الجديدة التي تؤثر على 35 في المئة من الرئة اليسرى، شديدة جدا لعكس هذا الوضع.
عندما هوجو شافيز مات حقا؟
على الرغم من أن نائب رئيس فنزويلا، نيكولاس مادورو وقال شافيز قد توفي في الساعة 13:00 بالتوقيت المحلي، وفقا لمصادر قريبة من ABC أكد الفريق الطبي، كان يمكن أن يحدث وفاة حوالي 7 صباحا (عندما كوبا).
حيث وقعت وفاة؟
واحدة من الأسباب الرئيسية لتأخير إعلان تدخل ضمن استراتيجية النظام الفنزويلي على الاضطلاع نقل الجثة على متن طائرة من كوبا، حيث لقوا حتفهم بالفعل.
فماذا أعمال تنفيذ ترتيبات الجنازة؟
أعلنت الحكومة الفنزويلية "سبعة أيام من الحداد الوطني" وتعليق الدراسة حتى يوم الجمعة، وهو اليوم سيكون حفل الرسمي للدولة. وسيتم نقل جثمان شافيز غدا في الأكاديمية العسكرية. "إعلام الاحتفال الرسمي مع رؤساء الدول والحكومات في العالم الذين يرغبون في الحضور سيكون يوم الجمعة الساعة 10 صباحا ENN قاعة الأكاديمية العسكرية في فنزويلا"، وقال وزير الخارجية، إلياس Jaua.
ما هو الوضع السياسي في فنزويلا؟
استنادا إلى دستور البلاد، والموت شافيز قوات انتخابات جديدة في غضون 30 يوما، وتحميلهم في غضون 90 يوما. وأنها ستكون الرابعة في أربعة عشر عاما. وحتى ذلك التاريخ، واذا سارت الامور كما هو مخطط لها وسوف، رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو المؤقتة.
والذين يترأسون شافيز؟
المستقبل غير واثقين من شافيز والدليل هو الكفاح من أجل البقاء لفترة من الوقت نيكولاس مادورو وديوسدادو كابيلو الذي سيكون مسؤولا لتحل محل شافيز. في الساعات الأخيرة انتقلت النزاع إلى المحكمة العليا وكان في شحنات من تشافيز قرب الموت. نقل المفاجئ للرئيس المنحلة إلى كاراكاس، وبعد عملية جراحية معقدة 4 بعد الجراحة، التي تهدف إلى تنصيب العاجلة، التي استفادت مادورو، منذ شافيز قد يعين نائبا للرئيس شركة. حتى لو كان ذلك هو الذي سوف يقود البلاد إلى الانتخابات مؤسسيا. كما يخشى كل من مادورو النظام الكوبي مناورة الشعر إذا ما تركت أخيرا منصب فنزويلا.



Каковы были причины смерти?
После продолжительной болезни с начала 2011 года он был обнаружен рак, 11 декабря Уго Чавес вернулся в Гавану, чтобы пройти операцию квартале, потому что раковые клетки вновь появился. С самого начала, непринятие реальности, покойный президент привел его задержать слишком долго, прежде чем идти к врачам. Когда 22 февраля этого года ему был поставлен диагноз новая опухоль, которая затрагивает 35 процентов левого легкого, его здоровье было слишком тяжелым, чтобы переломить ситуацию.
Когда Уго Чавес действительно умер?
Хотя вице-президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил Чавес умер в 13:00 по местному времени, по словам источников, близких к ABC подтвердила медицинская бригада, смерти произошли бы около 7 утра (когда Куба).
В случае, если смерть произошла?
Одной из главных причин для задержки объявления впишется в стратегию венесуэльского режима для осуществления передачи трупа на самолете из Кубы, где они на самом деле умерли.
Какие действия будет выполнять похорон?
Правительство Венесуэлы объявило «семь дней национального траура", и приостановление классов до пятницы, день будет официальная церемония государства. Тело Чавес будет принято завтра в Военной академии. "Информирование официальной церемонии с главами государств и правительств стран мира, которые хотят посещать состоится в пятницу в 10 часов утра Энн зале Военной академии Венесуэлы", сказал министр иностранных дел, Элиас Хауа.
Что такое политическая ситуация в Венесуэле?
На основе Конституции страны, смерть Чавеса заставляет новых выборов в течение 30 дней, и удерживать их в течение 90 дней. Они будут четвертое место в четырнадцать лет. До этой даты, и если все пойдет, как запланировано, будет временным президентом Венесуэлы Николас Мадуро автора.
Кто возглавит Чавеса?
Неопределенное будущее Чавес и доказательство борьбы остаться на некоторое время Николас Мадуро и Диосдадо Кабельо, кто будет отвечать, чтобы занять место Чавес. В последние часы Спор перешел в Верховный суд и был в поставках Чавесу смерти. Внезапно передача ныне несуществующей президента в Каракас, после сложного послеоперационного четвёртое операции, направленные на срочную инвеституры, которые воспользовались Мадуро, так как Чавес может назначить фирму в качестве вице-президента. Так что это был он, кто будет руководить страной институционально к выборам. Оба Мадуро, как кубинский режим боялся волос маневра, если, наконец, покинул пост Венесуэлы.



No comments:

Post a Comment