اليوم يصادف الذكرى السنوية الحادية عشر لوفاة أحد أعظم لاعبي الشطرنج في تاريخ هذه اللعبة. في 17 يناير 2008، بطل العالم السابق، والأصل الأمريكي الآيسلندي، روبرت جيمس فيشر، توفي في مستشفى الجامعة الوطنية في أيسلندا نتيجة لانسداد في المسالك البولية، دون الحصول على إذن لتلقي العلاج الطبي أدى إلى فشل كلوي حاد حاد. في 64 سنة، وثلاثة فقط من عودته إلى نقطة من الأرض التي رأيته يلمع بصيص أكثر -هناك في عام 1972، وفاز بلقب بطولة العالم ضد الروسي بوريس Spassky-، دفن بوبي فيشر غريب الأطوار بين الديكة ومنتصف الليل حضر القفار الجليدية في سيلفوس (60KM من ريكيافيك عاصمة ايسلندا)، على أساس من كنيسة المقبرة المسيحية Laugardal بعد حفل خاص حميم سوى خمسة شهود.
/s3.amazonaws.com/arc-wordpress-client-uploads/infobae-wp/wp-content/uploads/2019/01/16160143/Robert-Bobby-Fischer-1.jpg)
منذ إحدى عشرة سنة ، أزال الشيك البشري ملك الشطرنج من اللعبة. وبفضل وداع بوبي فيشر ، نجت الشياطين الأخيرة ، وركضت أشباحهم خلف ظلال جديدة ، وقامت الأسطورة بإطلاق النار على النجوم.
الحياة المتعبة لروبرت جيمس فيشر ، ربما مثل التانغو ، يمكن أن تتلى من الذاكرة. تم سرد سنوات من الطفولة والشباب والشيخوخة في الفصول وتكييفها من قبل الأدب ، حتى جاء إلى المسرح والسينما. ومع ذلك ، لا يعرف إلا القليل عن مسرحيته الأخيرة. من إقامته ومرضه وموته في آيسلندا ، الجزيرة المعروفة بالنشاط البركاني الذي استلهمه في القرن التاسع عشر جول فيرن في عمله "رحلة إلى مركز الأرض". إقليم يقع بين غرينلاند وبريطانيا العظمى ، وله سطح مشابه لمحافظة تشاكو ولكن مع ثلث سكانه فقط.
في 23 مارس 2005، بوبي فيشر، برفقة زوجته الجديدة، مييوكو واتاي (رئيس الشطرنج الاتحاد الياباني) وصل في مطار كيفلافيك (ايسلندا) على متن الطائرة SK984 الاسكندنافية للطيران، مع توقف السابقة في الدنمارك، من ناريتا (اليابان) ؛ خلف كابوس تسعة أشهر في السجن.
"بوش وكويزومي (الرؤساء السابقين للولايات المتحدة واليابان) مجرمون يستحقون أن يعدم"، وكان أول سلسلة من مساجلات سراح بطل العالم السابق الذي ارتدى نظرة فورست غامب، أشعث، مع لحية طويلة وبلغت ذروتها كأب، عندما يخطو على التربة الأيسلندية.
كان بوبي تم القبض عليه في 13 يوليو 2004، في مطار ناريتا، في محاولة لركوب طائرة متجهة إلى الفلبين مع جواز سفره -Z7792702- باطلة بأمر الاتحادي للجريمة وقعت في 11 ديسمبر 2003 الرئيس جورج دبليو بوش. لذلك ، أثناء وجودها في الحجز في اليابان ، أصدرت وزارة العدل الأمريكية أمراً بترحيل المواطن روبرت جيمس فيشر لتخدم عقوبة السجن لمدة عشر سنوات وغرامة قدرها 250 ألف دولار.
وكانت عقوبة نتيجة لمخالفة لأمر صادر من وزارة الخارجية والأمم المتحدة (UN) عندما تكون في عام 1992، بعد عشرين عاما من الغياب، عاد فيشر، لعبة الشطرنج للعب مباراة للعالم غير رسمي مع نظيره القديم صديق ، الروسي سباسكي. عقدت المبارزة في أمة (يوغوسلافيا) التي كان معلق عليها الحظر التجاري. وبالنظر إلى أن بوبي تلقى أكثر من نصف مجموع الجوائز - حيث وزعت المباراة مبلغ 5،000،000 دولار أمريكي - فقد كان هارباً لمدة 12 عامًا (زار الأرجنتين بين 23 يونيو و 12 يوليو 1996) حتى تم القبض عليه في اليابان .
وهناك قضى شهرًا في سجن المطار ثم في مركز للمهاجرين في أوشيكو (60 كم من طوكيو) حيث ظل معزولاً ومقيَّداً بالأغلال بسبب السلوك السيئ. فصله 16 بابًا أمنيًا وجدارًا زجاجيًا عن كل من الزائرين الذين جاءوا لمساعدته. المحامي ماساكو سوزوكي (احتفل زواجه مع فيشر في السجن) الصحافي الكندي جون بوسنيتش وزوجته، مييوكو واتاي تأسست اللجنة بوبي فيشر ليبر للأنباء تجاوز، استيقظ التكافل والسماح لهم لتوفير الوقت في البحث عن بدائل لتجنب الترحيل. في هذه الأثناء ، كتب بوريس سباسكي رسالة "الرحمة والخيانة" إلى جورج بوش ، يطلب الإذن لمشاركة الخلية مع منافسه القديم ، بشرط الحصول على لعبة شطرنج.
فيشر ضد سباسكي في عام 1972، كان اللقاء في أيسلندا، حيث أصبح بوبي وثن الوطنية
فيشر مقابل سباسكي في عام 1972 ، كان الاجتماع في أيسلندا ، حيث أصبح بوبي معبود وطني
لم تكن كافية أوامر تنبذ المواطنة أو إطار قانوني جديد في الشكل اللاجئ السياسي في الولايات المتحدة. ولم يعطيه زواجه التأشيرة اليابانية المطلوبة. الخيار الوحيد لتجنب الترحيل هو الحصول على جواز سفر جديد. عملية المواطنة وطلب الإقامة في بلد جديد. لكن من يعطيها له؟ لا ألمانيا وليبيا وكوريا الشمالية وإيران وكوبا وفنزويلا والجبل الأسود أو سويسرا
alyawm yusadif aldhikraa alsanawiat alhadiat eshr liwafat ahd 'aezam laeibi alshatranaj fi tarikh hadhih allaebati. fi 17 yanayir 2008, batal alealam alssabiqa, wal'asl al'amrikia alayislindi, rubirt jims fyshr, tuufiy fi mustashfaa aljamieat alwataniat fi 'aysalanda natijatan liainsidad fi almasalik albulyt, dun alhusul ealaa 'iidhan litalaqiy aleilaj altibiyi 'adaa 'iilaa fashal klwy had had. fi 64 sanat, wathalathat faqat min eawdatah 'iilaa nuqtat min al'ard alty raiyath yalmae basis 'akthar -hnak fi eam 1972, wafaz bilaqab butulat alealam dida alruwsii buris Spassky-, dafn bawbi fyshr gharib al'atwar bayn aldaykat wamuntasaf allayl hadar alqifaar aljalidiat fi silfus (60KM min rikiafik easimat aysalinda), ealaa 'asas min kanisat almaqbarat almasihiat Laugardal baed hafl khasi hamim siwaa khmst shuhud.
mundh 'ihda eshrt sanat , 'azal alshiyk albashariu malak alshatrunj min allaebati. wabifadl wadae bawbi fyshr , najt alshayatin al'akhirat , warakadat 'ashbahahum khalf zilal jadidat , waqamat al'usturat bi'iitlaq alnnar ealaa alnujum.
alhayat almutaeibat lirubirt jims fyshr , rubama mithl alttanghu , ymkn 'an tatlaa min aldhdhakir. tama sarud sanawat min altufulat walshabab walshaykhukhat fi alfusul watakyifiha min qibal al'adabi , hataa ja' 'iilaa almasrah walsiynama. wamae dhlk , la yaerif 'iilaa alqlyl ean masrahiatih al'akhirati. min 'iiqamatih wamardih wamawtih fi ayuslunda , aljazirat almaerufat bialnashat alburkanii aldhy aistalhamah fi alqarn alttasie eashar jawl firin fi eamalih "rhilat 'iilaa markaz al'ard". 'iiqlim yaqae bayn ghuraynland wabritania aleuzmaa , walah sath mashabih limuhafazat tashaku walakuna mae thlth sukkanih faqt.
fi 23 maris 2005, bwby fyshr, birafqat zawjatih aljadidata, myywkw watay (ryys alshataranaj alaitihad alyabani) wasal fi matar kyflafyk (ayslnda) ealaa matn alttayirat SK984 alaskndnafyt liltayarani, mae tawaquf alssabiqat fi aldanumarki, min narita (aliabana) ; khalf kabus tset 'ashhur fi alsijna.
"bwsh wakwyzwmy (alruwasa' alssabiqin lilwilayat almutahidat walyaban) mujrimun yastahiquwn 'an yedm", wakan 'awal silsilat min musajalat sarah batal alealam alssabiq aldhy airtadaa nazrat furst ghamib, 'asheath, mae lahyat tawilat wabalaghat dhurwatuha ka'abun, eindama yakhtu ealaa alturbat alayslndy.
kan bwby tama alqabd ealayh fi 13 yuliu 2004, fi matar narita, fi muhawalat lirkub tayirat mutajihat 'iilaa alfalabayn mae jawaz safarih -Z7792702- batilatan bi'amr alaitihadii liljarimat waqaeat fi 11 disambir 2003 alrayiys jurj dabilyu bwsh. ldhlk , 'athna' wujudiha fi alhajz fi alyaban , 'asdarat wizarat aleadl al'amrikiat amraan bitarhil almuatin rubirt jims fyshr litukhdim euqubat alsijn limudat eshr sanawat wagharamat qadruha 250 'alf dularin.
wakanat euqubat natijat limukhalafat li'amr sadir min wizarat alkharijiat wal'umam almutahida (UN) eindama takun fi eam 1992, baed eshryn eamaan min alghiabi, ead fishir, luebat alshatranj lilaeb mubaratan lilealam ghyr rasmiin mae nazirih alqadim sidiyq , alruwsiu sbaski. euqidat almubarazat fi 'uma (ywghwslafya) alty kan muealaq ealayha alhazr altijari. wabialnazar 'iilaa 'ana bubi talaqaa 'akthar min nsf majmue aljawayiz - hayth wuzieat almubarat mablagh 5,000,000 dular 'amrikiin - faqad kan harbaan limudat 12 eamana (zar al'arjantin bayn 23 yuniu w 12 yuliu 1996) hataa tama alqabd ealayh fi alyaban .
wahunak qadaa shhrana fi sijn almatar thuma fi markaz lilmuhajirin fi 'uwshiku (60 kam min tukiu) hayth zila mezwlaan wmqyadaan bial'aghlal bsbb alsuluk alsyy. fasalih 16 babana amnyana wjdarana zjajyana ean kl min alzzayirin aladhin ja'uu limusaeadatih. almuhami masakw swzwky (aihtafala zuajuh mae fyshr fi alsjn) alsahafii alkanadii jun bwsnytsh wazawjatihi, myywkw watay ta'asasat allajnat bwby fyshr libr lil'anba' tajawaz, aistayqaz altakaful walsamah lahum litawfir alwaqt fi albahth ean badayil litajanub altarhil. fi hadhih al'athna' , kutib buris sabaski risala "alrahmat walkhianata" 'iilaa jurj bush , yatlub al'iidhn limusharakat alkhaliyat mae munafisih alqadim , bishart alhusul ealaa luebat shtrnj.
fyshr dida subaski fi eam 1972, kan alliqa' fi 'ayslanda, hayth 'asbah bwby wathan alwatania
fyshr mqabl sbaski fi eam 1972 , kan alaijtimae fi 'aysalanda , hayth 'asbah bwby maebud wataniin
lm takun kafiat 'awamir tunbidh almuatinat 'aw 'iitar qanuniin jadid fi alshakl allaaji alsiyasii fi alwilayat almutahadati. walam yuetih zawajuh altaashirat alyabaniat almatlubata. alkhiar alwahid litajanub altarhil hu alhusul ealaa jawaz safar jadid. eamaliat almuatinat watalab al'iiqamat fi balad jadidin. lkn min yuetiha lah? la 'almania walibia wakuria alshamaliat wa'iiran wakuba wafinizwilla waljabal al'aswad 'aw suisra
منذ إحدى عشرة سنة ، أزال الشيك البشري ملك الشطرنج من اللعبة. وبفضل وداع بوبي فيشر ، نجت الشياطين الأخيرة ، وركضت أشباحهم خلف ظلال جديدة ، وقامت الأسطورة بإطلاق النار على النجوم.
الحياة المتعبة لروبرت جيمس فيشر ، ربما مثل التانغو ، يمكن أن تتلى من الذاكرة. تم سرد سنوات من الطفولة والشباب والشيخوخة في الفصول وتكييفها من قبل الأدب ، حتى جاء إلى المسرح والسينما. ومع ذلك ، لا يعرف إلا القليل عن مسرحيته الأخيرة. من إقامته ومرضه وموته في آيسلندا ، الجزيرة المعروفة بالنشاط البركاني الذي استلهمه في القرن التاسع عشر جول فيرن في عمله "رحلة إلى مركز الأرض". إقليم يقع بين غرينلاند وبريطانيا العظمى ، وله سطح مشابه لمحافظة تشاكو ولكن مع ثلث سكانه فقط.
في 23 مارس 2005، بوبي فيشر، برفقة زوجته الجديدة، مييوكو واتاي (رئيس الشطرنج الاتحاد الياباني) وصل في مطار كيفلافيك (ايسلندا) على متن الطائرة SK984 الاسكندنافية للطيران، مع توقف السابقة في الدنمارك، من ناريتا (اليابان) ؛ خلف كابوس تسعة أشهر في السجن.
"بوش وكويزومي (الرؤساء السابقين للولايات المتحدة واليابان) مجرمون يستحقون أن يعدم"، وكان أول سلسلة من مساجلات سراح بطل العالم السابق الذي ارتدى نظرة فورست غامب، أشعث، مع لحية طويلة وبلغت ذروتها كأب، عندما يخطو على التربة الأيسلندية.
كان بوبي تم القبض عليه في 13 يوليو 2004، في مطار ناريتا، في محاولة لركوب طائرة متجهة إلى الفلبين مع جواز سفره -Z7792702- باطلة بأمر الاتحادي للجريمة وقعت في 11 ديسمبر 2003 الرئيس جورج دبليو بوش. لذلك ، أثناء وجودها في الحجز في اليابان ، أصدرت وزارة العدل الأمريكية أمراً بترحيل المواطن روبرت جيمس فيشر لتخدم عقوبة السجن لمدة عشر سنوات وغرامة قدرها 250 ألف دولار.
وكانت عقوبة نتيجة لمخالفة لأمر صادر من وزارة الخارجية والأمم المتحدة (UN) عندما تكون في عام 1992، بعد عشرين عاما من الغياب، عاد فيشر، لعبة الشطرنج للعب مباراة للعالم غير رسمي مع نظيره القديم صديق ، الروسي سباسكي. عقدت المبارزة في أمة (يوغوسلافيا) التي كان معلق عليها الحظر التجاري. وبالنظر إلى أن بوبي تلقى أكثر من نصف مجموع الجوائز - حيث وزعت المباراة مبلغ 5،000،000 دولار أمريكي - فقد كان هارباً لمدة 12 عامًا (زار الأرجنتين بين 23 يونيو و 12 يوليو 1996) حتى تم القبض عليه في اليابان .
وهناك قضى شهرًا في سجن المطار ثم في مركز للمهاجرين في أوشيكو (60 كم من طوكيو) حيث ظل معزولاً ومقيَّداً بالأغلال بسبب السلوك السيئ. فصله 16 بابًا أمنيًا وجدارًا زجاجيًا عن كل من الزائرين الذين جاءوا لمساعدته. المحامي ماساكو سوزوكي (احتفل زواجه مع فيشر في السجن) الصحافي الكندي جون بوسنيتش وزوجته، مييوكو واتاي تأسست اللجنة بوبي فيشر ليبر للأنباء تجاوز، استيقظ التكافل والسماح لهم لتوفير الوقت في البحث عن بدائل لتجنب الترحيل. في هذه الأثناء ، كتب بوريس سباسكي رسالة "الرحمة والخيانة" إلى جورج بوش ، يطلب الإذن لمشاركة الخلية مع منافسه القديم ، بشرط الحصول على لعبة شطرنج.
فيشر ضد سباسكي في عام 1972، كان اللقاء في أيسلندا، حيث أصبح بوبي وثن الوطنية
فيشر مقابل سباسكي في عام 1972 ، كان الاجتماع في أيسلندا ، حيث أصبح بوبي معبود وطني
لم تكن كافية أوامر تنبذ المواطنة أو إطار قانوني جديد في الشكل اللاجئ السياسي في الولايات المتحدة. ولم يعطيه زواجه التأشيرة اليابانية المطلوبة. الخيار الوحيد لتجنب الترحيل هو الحصول على جواز سفر جديد. عملية المواطنة وطلب الإقامة في بلد جديد. لكن من يعطيها له؟ لا ألمانيا وليبيا وكوريا الشمالية وإيران وكوبا وفنزويلا والجبل الأسود أو سويسرا
alyawm yusadif aldhikraa alsanawiat alhadiat eshr liwafat ahd 'aezam laeibi alshatranaj fi tarikh hadhih allaebati. fi 17 yanayir 2008, batal alealam alssabiqa, wal'asl al'amrikia alayislindi, rubirt jims fyshr, tuufiy fi mustashfaa aljamieat alwataniat fi 'aysalanda natijatan liainsidad fi almasalik albulyt, dun alhusul ealaa 'iidhan litalaqiy aleilaj altibiyi 'adaa 'iilaa fashal klwy had had. fi 64 sanat, wathalathat faqat min eawdatah 'iilaa nuqtat min al'ard alty raiyath yalmae basis 'akthar -hnak fi eam 1972, wafaz bilaqab butulat alealam dida alruwsii buris Spassky-, dafn bawbi fyshr gharib al'atwar bayn aldaykat wamuntasaf allayl hadar alqifaar aljalidiat fi silfus (60KM min rikiafik easimat aysalinda), ealaa 'asas min kanisat almaqbarat almasihiat Laugardal baed hafl khasi hamim siwaa khmst shuhud.
mundh 'ihda eshrt sanat , 'azal alshiyk albashariu malak alshatrunj min allaebati. wabifadl wadae bawbi fyshr , najt alshayatin al'akhirat , warakadat 'ashbahahum khalf zilal jadidat , waqamat al'usturat bi'iitlaq alnnar ealaa alnujum.
alhayat almutaeibat lirubirt jims fyshr , rubama mithl alttanghu , ymkn 'an tatlaa min aldhdhakir. tama sarud sanawat min altufulat walshabab walshaykhukhat fi alfusul watakyifiha min qibal al'adabi , hataa ja' 'iilaa almasrah walsiynama. wamae dhlk , la yaerif 'iilaa alqlyl ean masrahiatih al'akhirati. min 'iiqamatih wamardih wamawtih fi ayuslunda , aljazirat almaerufat bialnashat alburkanii aldhy aistalhamah fi alqarn alttasie eashar jawl firin fi eamalih "rhilat 'iilaa markaz al'ard". 'iiqlim yaqae bayn ghuraynland wabritania aleuzmaa , walah sath mashabih limuhafazat tashaku walakuna mae thlth sukkanih faqt.
fi 23 maris 2005, bwby fyshr, birafqat zawjatih aljadidata, myywkw watay (ryys alshataranaj alaitihad alyabani) wasal fi matar kyflafyk (ayslnda) ealaa matn alttayirat SK984 alaskndnafyt liltayarani, mae tawaquf alssabiqat fi aldanumarki, min narita (aliabana) ; khalf kabus tset 'ashhur fi alsijna.
"bwsh wakwyzwmy (alruwasa' alssabiqin lilwilayat almutahidat walyaban) mujrimun yastahiquwn 'an yedm", wakan 'awal silsilat min musajalat sarah batal alealam alssabiq aldhy airtadaa nazrat furst ghamib, 'asheath, mae lahyat tawilat wabalaghat dhurwatuha ka'abun, eindama yakhtu ealaa alturbat alayslndy.
kan bwby tama alqabd ealayh fi 13 yuliu 2004, fi matar narita, fi muhawalat lirkub tayirat mutajihat 'iilaa alfalabayn mae jawaz safarih -Z7792702- batilatan bi'amr alaitihadii liljarimat waqaeat fi 11 disambir 2003 alrayiys jurj dabilyu bwsh. ldhlk , 'athna' wujudiha fi alhajz fi alyaban , 'asdarat wizarat aleadl al'amrikiat amraan bitarhil almuatin rubirt jims fyshr litukhdim euqubat alsijn limudat eshr sanawat wagharamat qadruha 250 'alf dularin.
wakanat euqubat natijat limukhalafat li'amr sadir min wizarat alkharijiat wal'umam almutahida (UN) eindama takun fi eam 1992, baed eshryn eamaan min alghiabi, ead fishir, luebat alshatranj lilaeb mubaratan lilealam ghyr rasmiin mae nazirih alqadim sidiyq , alruwsiu sbaski. euqidat almubarazat fi 'uma (ywghwslafya) alty kan muealaq ealayha alhazr altijari. wabialnazar 'iilaa 'ana bubi talaqaa 'akthar min nsf majmue aljawayiz - hayth wuzieat almubarat mablagh 5,000,000 dular 'amrikiin - faqad kan harbaan limudat 12 eamana (zar al'arjantin bayn 23 yuniu w 12 yuliu 1996) hataa tama alqabd ealayh fi alyaban .
wahunak qadaa shhrana fi sijn almatar thuma fi markaz lilmuhajirin fi 'uwshiku (60 kam min tukiu) hayth zila mezwlaan wmqyadaan bial'aghlal bsbb alsuluk alsyy. fasalih 16 babana amnyana wjdarana zjajyana ean kl min alzzayirin aladhin ja'uu limusaeadatih. almuhami masakw swzwky (aihtafala zuajuh mae fyshr fi alsjn) alsahafii alkanadii jun bwsnytsh wazawjatihi, myywkw watay ta'asasat allajnat bwby fyshr libr lil'anba' tajawaz, aistayqaz altakaful walsamah lahum litawfir alwaqt fi albahth ean badayil litajanub altarhil. fi hadhih al'athna' , kutib buris sabaski risala "alrahmat walkhianata" 'iilaa jurj bush , yatlub al'iidhn limusharakat alkhaliyat mae munafisih alqadim , bishart alhusul ealaa luebat shtrnj.
fyshr dida subaski fi eam 1972, kan alliqa' fi 'ayslanda, hayth 'asbah bwby wathan alwatania
fyshr mqabl sbaski fi eam 1972 , kan alaijtimae fi 'aysalanda , hayth 'asbah bwby maebud wataniin
lm takun kafiat 'awamir tunbidh almuatinat 'aw 'iitar qanuniin jadid fi alshakl allaaji alsiyasii fi alwilayat almutahadati. walam yuetih zawajuh altaashirat alyabaniat almatlubata. alkhiar alwahid litajanub altarhil hu alhusul ealaa jawaz safar jadid. eamaliat almuatinat watalab al'iiqamat fi balad jadidin. lkn min yuetiha lah? la 'almania walibia wakuria alshamaliat wa'iiran wakuba wafinizwilla waljabal al'aswad 'aw suisra
No comments:
Post a Comment