Friday, July 18, 2014

Downed plane could alter course of Ukraine fight




By ANGELA CHARLTON
PARIS (AP) — The downing of a passenger jet in Ukraine is likely to be a turning point in the country's conflict. But which way it turns depends mainly on who carried out the attack and how convincingly it can be proved to the world.
With suspicion falling heavily on pro-Russian insurgents, the event could provide an opportunity for Russian President Vladimir Putin to disengage from his increasingly uncontrollable allies in eastern Ukraine.
But if enough doubt persists, positions could harden in both Russia and the West. The West could toughen its sanctions against Russia and help Ukraine's military, prompting Putin to dig in for an even higher-stakes battle.
The disaster has already drawn the world closer into the Ukraine conflict, the worst crisis between Russia and the West in a generation.
It also made the fighting painfully real for families from Australia to Amsterdam whose relatives were on Malaysian Airlines Flight 17. And it revealed a danger that most people hadn't contemplated: rebels able to strike beyond their own homeland by pointing conventional weapons toward the skies.
WEAKENING THE INSURGENCY
Definitive proof that the insurgents are at fault could be a crucial step toward defusing the months-long conflict, discrediting them so badly that Russia's leadership distances itself from the rebels and their movement fizzles.
Even before the plane was downed, Putin faced competing pressures at home. Some in his administration were urging him to take a more forceful hand in supporting the rebels, while others urged him to step away.
If the rebels can be shown to have committed an act that horrified the world, the doves would likely see their position strengthened. But Putin-watchers caution that with the Russian president, you never really know.
Any change would probably be gradual, especially because Putin has always denied any direct role in supporting the rebels.
HARDENING THE INSURGENCY
It will be difficult, and perhaps impossible, to prove definitively who shot down the Boeing 777 and why. This is an unusually tough investigation in a region where no one is really in charge, propaganda trumps truth and every announcement seems to have an ulterior motive.
If enough doubt remains about who shot down the plane, Russia could plausibly continue to quietly support the rebels, especially as many Russians believe the Ukrainian government was responsible for the attack.
Of course, that would bring consequences for Russia. In Washington, some lawmakers are already pushing President Barack Obama to get tougher on Russia and crank up the sanctions. European leaders face similar calls.
The West might even increase its military aid to Ukraine. And it's anyone's guess where those hostilities might lead.
BAD PRECEDENTS
Few passenger airliners have ever been shot down — and when they are, it can cause lasting political damage.
A U.S. warship mistakenly shot down an Iranian jet in 1988 during the Iran-Iraq war, killing 290 people and prompting widespread anger at U.S. policy and years of legal dispute.
The downing of a Korean Airlines flight by Soviet forces in 1983 and the loss of 269 lives sparked one of the tensest moments of the Cold War and led to an escalation of anti-Soviet sentiment in the U.S. The man in charge of the Soviet Union at the time, Yuri Andropov, was a hero of Putin's.
FROZEN CONFLICT
Lingering uncertainty about Flight 17 could lead to yet another option: condemning eastern Ukraine to a frozen conflict, like others around Russia's edges.
It may take days or longer to know what Putin plans to do. A dragged-out, inconclusive investigation could leave things just as they are, serving Russia's interests by preserving economic ties between eastern Ukraine and Russia and effectively scotching any Ukrainian attempt to join NATO.
The world may never know what happened to Malaysian Airlines Flight 370, which disappeared over the Indian Ocean this year. And it's possible that the motive behind the downing of Flight 17 could remain a mystery as well.
Whether it does could well determine the future of Ukraine.
retrieve from:
http://news.yahoo.com/downed-plane-could-alter-course-ukraine-fight-173554611.html


Анжела Чарльтон 
ПАРИЖ (AP) - Даунинг пассажирского самолета в Украине, вероятно, будет переломным моментом в конфликте страны. Но каким образом она оказывается в основном зависит от того, кто совершил это нападение, и как убедительно можно доказать, для мира. 

С подозрение тяжело падая на пророссийских боевиков, событие может предоставить возможность для президента России Владимира Путина, чтобы абстрагироваться от своих более неконтролируемых союзников в Восточной Украине. 

Но если достаточно сомнений не устранена, позиции может затвердеть и в России, и на Западе. Запад может ужесточить санкции против России и помочь военных Украины, что вызвало Путина копаться в для еще более высокие ставками бою. 




Катастрофа уже привлек мир ближе в конфликт Украины, худший кризис между Россией и Западом в поколение. 

Это также сделало борьбу болезненно реальным для семей из Австралии в Амстердам, чьи родственники были на малазийские Airlines рейс 17 И это показал опасность, что большинство людей не предусмотренное:. Повстанцев, способный поразить вне их собственной родине, указывая обычных вооружений к небесам . 

Ослабление мятежа 

Окончательное доказательство того, что повстанцы находятся на неисправности может быть решающим шагом на пути к разрядке многомесячной конфликта, дискредитации их так сильно, что руководство России дистанцируется от повстанцев и их движение выдыхается. 

Просмотр galleryMalaysia Airlines Боинг 777 авиакатастрофу в Укр ... 
Обломки от Malaysia Airlines MH17 полета в Shaktarsk, 18 июля 2014 года. Американские официальные лица считают, что ... 
Еще до того, самолет был сбит, Путин столкнулся конкурирующие давления в домашних условиях. Некоторые в его администрации были призывая его принять более активную руку в поддержке повстанцев, в то время как другие убеждали его отойти. 

Если мятежники могут быть показаны в совершении деяния, которое в ужас весь мир, голуби скорее всего, увидеть их позиция усилена. Но Путин наблюдатели предупреждают, что с российским президентом, вы никогда не знаете,. 

Любое изменение, вероятно, будет постепенным, особенно потому, что Путин всегда отрицал какую-либо непосредственную роль в поддержке повстанцев. 

Закалка мятежа 

Это будет трудно, и даже невозможно, доказать окончательно, кто сбил Boeing 777 и почему. Это необычно жестким расследование в регионе, где никто не является на самом деле у власти, пропаганда козыри правду и каждый объявление, кажется, есть скрытый мотив. 

Если достаточно сомнений остается в том, кто сбил самолет, Россия могла бы правдоподобно продолжать спокойно поддерживает мятежников, тем более, что многие россияне считают, украинское правительство несет ответственность за нападение. 

Просмотреть galleryVictims из Малайзии Airlines Flight MH17 
Види Yuwono, брат Юлий Hastini, справа, показывает портрет своей сестры семьи с ее DUT ... 
Конечно, это принесло бы последствия для России. В Вашингтоне, некоторые законодатели уже толкает президента Барака Обаму, чтобы получить более жестко в отношении России и выжать максимум санкции. Европейские лидеры сталкиваются с аналогичными звонки. 

Запад может даже увеличить свою военную помощь Украине. И это только гадать, где эти военные может привести. 

BAD ПРЕЦЕДЕНТЫ 

Мало пассажирские самолеты когда-либо был сбит - и когда они, это может вызвать прочного политического ущерба. 

Военный корабль США по ошибке сбит иранский самолет в 1988 году во время ирано-иракской войны, убив 290 человек и вызвав широкое гнев на политику и годы правового спора США. 

Даунинг из полета корейского Airlines советскими войсками в 1983 году и потерю 269 жизней вызвал один из самых напряженных моментов холодной войны и привело к эскалации антисоветской настроений в США человек, отвечающий Советского Союза в время, Юрий Андропов, был героем Путина. 

замороженный конфликт 

Затянувшееся неуверенность Flight 17 может привести к еще одной опции: осуждая восточную Украину замороженного конфликта, как другие вокруг краев России. 

Это может занять несколько дней или дольше, чтобы знать, что Путин планирует сделать.Тащили выезда, неубедительными расследование может оставить вещи, как они есть, обслуживая интересы России, сохраняя экономических связей между Восточной Украиной и Россией и эффективно сорвав любой украинский попытку вступить в НАТО. 

Мир никогда не можете знать, что случилось с Малайзии Airlines рейс 370, который исчез над Индийским океаном в этом году. И вполне возможно, что мотивом сбит Flight 17 может оставаться тайной, а также. 

Будь он вполне может определить будущее Украины.
Anzhela Charl'ton
PARIZH ( AP) - Dauning passazhirskogo samoleta v Ukraine , veroyatno, budet perelomnym momentom v konflikte strany. No kakim obrazom ona okazyvayetsya v osnovnom zavisit ot togo, kto sovershil eto napadeniye , i kak ubeditel'no mozhno dokazat', dlya mira.

S podozreniye tyazhelo padaya na prorossiyskikh boyevikov , sobytiye mozhet predostavit' vozmozhnost' dlya prezidenta Rossii Vladimira Putina , chtoby abstragirovat'sya ot svoikh boleye nekontroliruyemykh soyuznikov v Vostochnoy Ukraine.

No yesli dostatochno somneniy ne ustranena, pozitsii mozhet zatverdet' i v Rossii, i na Zapade. Zapad mozhet uzhestochit' sanktsii protiv Rossii i pomoch' voyennykh Ukrainy , chto vyzvalo Putina kopat'sya v dlya yeshche boleye vysokiye stavkami boyu.

Katastrofa uzhe privlek mir blizhe v konflikt Ukrainy , khudshiy krizis mezhdu Rossiyey i Zapadom v pokoleniye.

Eto takzhe sdelalo bor'bu boleznenno real'nym dlya semey iz Avstralii v Amsterdam , ch'i rodstvenniki byli na malaziyskiye Airlines reys 17 I eto pokazal opasnost' , chto bol'shinstvo lyudey ne predusmotrennoye : . Povstantsev , sposobnyy porazit' vne ikh sobstvennoy rodine , ukazyvaya obychnykh vooruzheniy k nebesam .

Oslableniye myatezha

Okonchatel'noye dokazatel'stvo togo, chto povstantsy nakhodyatsya na neispravnosti mozhet byt' reshayushchim shagom na puti k razryadke mnogomesyachnoy konflikta , diskreditatsii ikh tak sil'no, chto rukovodstvo Rossii distantsiruyetsya ot povstantsev i ikh dvizheniye vydykhayetsya .

Prosmotr galleryMalaysia Airlines Boing 777 aviakatastrofu v Ukr ...
Oblomki ot Malaysia Airlines MH17 poleta v Shaktarsk , 18 iyulya 2014 goda. Amerikanskiye ofitsial'nyye litsa schitayut, chto ...
Yeshche do togo, samolet byl sbit , Putin stolknulsya konkuriruyushchiye davleniya v domashnikh usloviyakh. Nekotoryye v yego administratsii byli prizyvaya yego prinyat' boleye aktivnuyu ruku v podderzhke povstantsev , v to vremya kak drugiye ubezhdali yego otoyti .

Yesli myatezhniki mogut byt' pokazany v sovershenii deyaniya, kotoroye v uzhas ves' mir, golubi skoreye vsego, uvidet' ikh pozitsiya usilena. No Putin nablyudateli preduprezhdayut, chto s rossiyskim prezidentom , vy nikogda ne znayete, .

Lyuboye izmeneniye , veroyatno, budet postepennym, osobenno potomu, chto Putin vsegda otritsal kakuyu-libo neposredstvennuyu rol' v podderzhke povstantsev .

Zakalka myatezha

Eto budet trudno , i dazhe nevozmozhno , dokazat' okonchatel'no , kto sbil Boeing 777 i pochemu . Eto neobychno zhestkim rassledovaniye v regione, gde nikto ne yavlyayetsya na samom dele u vlasti, propaganda kozyri pravdu i kazhdyy ob"yavleniye , kazhetsya, yest' skrytyy motiv .

Yesli dostatochno somneniy ostayetsya v tom, kto sbil samolet, Rossiya mogla by pravdopodobno prodolzhat' spokoyno podderzhivayet myatezhnikov , tem boleye, chto mnogiye rossiyane schitayut, ukrainskoye pravitel'stvo neset otvetstvennost' za napadeniye .

Prosmotret' galleryVictims iz Malayzii Airlines Flight MH17
Vidi Yuwono , brat Yuliy Hastini , sprava, pokazyvayet portret svoyey sestry sem'i s yeye DUT ...
Konechno, eto prineslo by posledstviya dlya Rossii . V Vashingtone , nekotoryye zakonodateli uzhe tolkayet prezidenta Baraka Obamu , chtoby poluchit' boleye zhestko v otnoshenii Rossii i vyzhat' maksimum sanktsii . Yevropeyskiye lidery stalkivayutsya s analogichnymi zvonki.

Zapad mozhet dazhe uvelichit' svoyu voyennuyu pomoshch' Ukraine. I eto tol'ko gadat' , gde eti voyennyye mozhet privesti .

BAD PRETSEDENTY

Malo passazhirskiye samolety kogda-libo byl sbit - i kogda oni , eto mozhet vyzvat' prochnogo politicheskogo ushcherba.

Voyennyy korabl' SSHA po oshibke sbit iranskiy samolet v 1988 godu vo vremya irano-irakskoy voyny , ubiv 290 chelovek i vyzvav shirokoye gnev na politiku i gody pravovogo spora SSHA .

Dauning iz poleta koreyskogo Airlines sovetskimi voyskami v 1983 godu i poteryu 269 zhizney vyzval odin iz samykh napryazhennykh momentov kholodnoy voyny i privelo k eskalatsii antisovetskoy nastroyeniy v SSHA chelovek, otvechayushchiy Sovetskogo Soyuza v vremya , Yuriy Andropov , byl geroyem Putina .

zamorozhennyy konflikt

Zatyanuvsheyesya neuverennost' Flight 17 mozhet privesti k yeshche odnoy optsii : osuzhdaya vostochnuyu Ukrainu zamorozhennogo konflikta , kak drugiye vokrug krayev Rossii.

Eto mozhet zanyat' neskol'ko dney ili dol'she , chtoby znat', chto Putin planiruyet sdelat' . Tashchili vyyezda , neubeditel'nymi rassledovaniye mozhet ostavit' veshchi , kak oni yest' , obsluzhivaya interesy Rossii , sokhranyaya ekonomicheskikh svyazey mezhdu Vostochnoy Ukrainoy i Rossiyey i effektivno sorvav lyuboy ukrainskiy popytku vstupit' v NATO.

Mir nikogda ne mozhete znat' , chto sluchilos' s Malayzii Airlines reys 370, kotoryy ischez nad Indiyskim okeanom v etom godu. I vpolne vozmozhno, chto motivom sbit Flight 17 mozhet ostavat'sya taynoy , a takzhe.

Bud' on vpolne mozhet opredelit' budushcheye Ukrainy.


Von Angela CHARLTON 
PARIS (AP) - Der Abschuss eines Passagierflugzeugs in der Ukraine ist wahrscheinlich ein Wendepunkt im Konflikt des Landes zu sein. Aber welche Art und Weise es sich, hängt hauptsächlich von der den Angriff und wie überzeugend sie der Welt bewiesen werden, durchgeführt. 

Bei Verdacht auf stark fallende pro-russischen Rebellen, konnte die Veranstaltung eine Chance für den russischen Präsidenten Wladimir Putin von seiner zunehmend unkontrollierbaren Verbündeten im Osten der Ukraine zu lösen ist. 

Aber wenn genug Zweifel besteht, konnte Positionen in Russland und dem Westen zu härten. Der Westen könnte ihre Sanktionen gegen Russland zu verschärfen und der Ukraine helfen, militärische, woraufhin Putin zu graben, in einen noch höheren Einsätzen Schlacht. 

Die Katastrophe hat bereits die Welt näher in die Ukraine Konflikt, der schlimmsten Krise zwischen Russland und dem Westen in einer Generation gezeichnet. 

Es machte auch die Bekämpfung schmerzhaft real für Familien von Australien nach Amsterdam, deren Angehörige waren Malaysian Airlines Flug 17 Und es offenbart die Gefahr, dass die meisten Menschen nicht in Betracht gezogen hatte:. Rebellen in der Lage, über ihre eigene Heimat, indem er konventionelle Waffen gegen den Himmel schlagen . 

Schwächung der INSURGENCY 

Der endgültige Beweis, dass die Aufständischen im Unrecht könnte ein entscheidender Schritt in Richtung Entschärfung der monatelangen Konflikt, so schlecht, dass Russlands Führung distanziert sich von den Rebellen und ihre Bewegung zu diskreditieren verpufft sie. 

Sehen galleryMalaysia Airlines Boeing 777 Flugzeugabsturz in Ukrain ... 
Wreckage aus Malaysia Airlines Flug MH17 in Shaktarsk, am 18. Juli 2014. US-Beamte glauben, dass die ... 
Noch bevor das Flugzeug abgeschossen wurde, Putin konfrontiert Konkurrenzdruck zu Hause. Einige in seiner Verwaltung drängten ihn, um eine kraftvolle Hand bei der Unterstützung der Rebellen zu nehmen, während andere forderte ihn auf Schritt weg. 

Wenn die Rebellen gezeigt, eine Handlung, die die Welt entsetzt begangen haben werden, würden die Tauben wahrscheinlich sehen ihre Position gestärkt. Aber Putin Beobachter warnen, dass mit dem russischen Präsidenten, die Sie nie wirklich wissen. 

Jede Änderung würde wahrscheinlich schrittweise, vor allem, weil Putin hat immer eine direkte Rolle bei der Unterstützung der Rebellen verweigert. 

Härten der INSURGENCY 

Es wird schwer, vielleicht unmöglich sein, endgültig zu beweisen, wer die Boeing 777 nach unten gedreht und warum. Dies ist eine ungewöhnlich harte Untersuchung in einer Region, wo niemand wirklich verantwortlich, trumpft Propaganda Wahrheit und jeder Ankündigung scheint einen Hintergedanken zu haben. 

Wenn genug Zweifel bleibt, wer das Flugzeug nach unten gedreht, könnte Russland plausibel weiterhin ruhig unterstützen die Rebellen, zumal viele Russen glauben, dass die ukrainische Regierung für den Angriff verantwortlich war. 

Ansicht galleryVictims aus Malaysia Airlines Flug MH17 
Widi Yuwono, der Bruder von Yuli Hastini, rechts, zeigt Familie Porträt ihrer Schwester mit ihrem Dut ... 
Natürlich würde das Folgen für Russland zu bringen. In Washington sind einige Gesetzgeber schon drängen Präsident Barack Obama härter auf Russland zu bekommen und kurbeln die Sanktionen. Europäische Staats-und Regierungschefs stehen vor ähnlichen Anrufen. 

Der Westen könnte sogar erhöhen ihre militärische Hilfe für die Ukraine. Und es ist reine Vermutung, wo diese Feindseligkeiten führen könnte. 

BAD PRÄZEDENZFÄLLE 

Nur wenige Passagierflugzeuge je abgeschossen - und wenn sie sind, können sie dauerhafte politische Schäden verursachen. 

Ein US-Kriegsschiff versehentlich abgeschossen einen iranischen Jet im Jahr 1988 während des Iran-Irak-Krieg getötet und 290 Personen aufgefordert weit verbreitete Wut auf die US-Politik und die langjährige Rechtsstreit. 

Der Abschuss eines koreanischen Airlines Flug von sowjetischen Truppen im Jahr 1983 und den Verlust von 269 Leben löste eine der gespanntesten Momente des Kalten Krieges und führte zu einer Eskalation der antisowjetische Stimmung in den USA Der Mann, der die Sowjetunion an die Zeit, Juri Andropow, war ein Held von Putins. 

FROZEN KONFLIKT 

Wie andere um Russlands Kanten verurteilt Osten der Ukraine zu einem gefrorenen Konflikt: Bleibender Unsicherheit über Flug 17 könnte noch einer anderen Option führen. 

Es kann Tage oder länger dauern, zu wissen, was Putin zu tun gedenkt. Ein schleppten, nicht schlüssige Untersuchung könnten die Dinge lassen, wie sie sind, die im Interesse Russlands durch die Erhaltung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Ost-Ukraine und Russland und effektiv scotching jede ukrainische Versuch, der NATO beizutreten. 

Die Welt kann nie wissen, was passiert ist Malaysian Airlines Flug 370, die über dem Indischen Ozean in diesem Jahr verschwunden. Und es ist möglich, dass das Motiv hinter dem Abschuss von Flug 17 könnte ein Rätsel, wie auch bleiben. 


Ob es könnte auch die Zukunft der Ukraine zu bestimmen.

Dengan ANGELA Charlton 
PARIS (AP) - menenggak jet penumpang di Ukraine adalah mungkin menjadi titik perubahan dalam konflik negara. Tetapi yang cara ia bertukar bergantung terutamanya kepada yang melakukan serangan dan bagaimana meyakinkan ia boleh membuktikan kepada dunia. 

Dengan syak wasangka jatuh sepenuhnya kepada pemberontak pro-Rusia, acara itu boleh memberi peluang kepada Presiden Rusia Vladimir Putin untuk menjauhkan diri dari sekutu semakin tidak terkawal di timur Ukraine. 

Tetapi jika keraguan cukup berterusan, kedudukan boleh menjadi keras dalam kedua-dua Rusia dan Barat. Barat boleh menguatkan sekatan terhadap Rusia dan membantu tentera Ukraine, yang menyebabkan Putin untuk menggali dalam untuk perjuangan yang lebih tinggi-kepentingan. 

Bencana tersebut telah disediakan dunia lebih dekat ke dalam konflik Ukraine, krisis yang paling teruk di antara Rusia dan Barat dalam satu generasi. 

Ia juga dibuat melawan menyakitkan sebenar untuk keluarga dari Australia ke Amsterdam yang saudara-mara berada di Malaysia Airlines Penerbangan 17 Dan ia mendedahkan bahaya bahawa kebanyakan orang tidak dipertimbangkan:. Pemberontak dapat menyerang di luar tanah air mereka sendiri dengan menunjuk senjata konvensional ke arah langit . 

Melemahkan pemberontakan 

Bukti sahih bahawa pemberontak yang bersalah boleh menjadi langkah penting ke arah meredakan konflik bulan panjang, mencemar nama mereka begitu teruk bahawa kepimpinan Rusia menjauhkan diri daripada pemberontak dan pergerakan mereka fizzles. 

Lihat galleryMalaysia Airlines Boeing 777 nahas kapal terbang di Ukrain ... 
Bangkai daripada Penerbangan Malaysia MH17 penerbangan dalam Shaktarsk, pada 18 Julai, 2014. Pegawai AS percaya ... 
Malah sebelum pesawat itu dijatuhkan, Putin menghadapi tekanan bersaing di rumah. Beberapa dalam pentadbiran beliau telah menggesa beliau mengambil tangan yang lebih kuat dalam menyokong pemberontak, manakala yang lain mendesak beliau untuk melangkah jauh. 

Jika pemberontak boleh ditunjukkan telah melakukan suatu perbuatan yang ngeri dunia, merpati mungkin akan melihat kedudukan mereka bertambah. Tetapi Putin-pemerhati memberi amaran bahawa dengan Presiden Rusia, anda tidak benar-benar tahu. 

Apa-apa perubahan mungkin akan berlaku secara berperingkat, terutama kerana Putin sentiasa menafikan sebarang peranan langsung dalam menyokong pemberontak. 

Pengerasan pemberontakan 

Ia akan menjadi sukar, dan mungkin mustahil, untuk membuktikan secara muktamad yang ditembak jatuh Boeing 777 dan mengapa. Ini adalah satu siasatan luar biasa sukar di rantau di mana tiada siapa yang benar-benar bertanggungjawab, propaganda kad terup kebenaran dan setiap pengumuman seolah-olah mempunyai motif tersembunyi. 

Jika ragu-ragu cukup kekal kira-kira yang ditembak jatuh kapal terbang, Rusia plausibly boleh terus menyokong secara senyap-senyap pemberontak, terutama kerana ramai Rusia percaya kerajaan Ukraine bertanggungjawab untuk serangan itu. 

View galleryVictims dari Malaysia Airlines Penerbangan MH17 
Widi Yuwono, saudara Yuli Hastini, kanan, menunjukkan potret keluarga kakaknya dengan Dut dia ... 
Sudah tentu, yang akan membawa kesan untuk Rusia. Di Washington, beberapa ahli parlimen telah menolak Presiden Barack Obama untuk mendapatkan lebih sukar ke atas Rusia dan engkol sehingga sekatan. Pemimpin Eropah menghadapi panggilan yang sama. 

Barat juga mungkin menambah bantuan ketenteraan ke Ukraine. Dan ia tekaan sesiapa pun di mana mereka mungkin menyebabkan permusuhan. 

duluan BAD 

Beberapa pesawat penumpang telah pernah ditembak jatuh - dan apabila mereka berada, ia boleh menyebabkan kerosakan politik yang berkekalan. 

Sebuah kapal perang AS tersilap ditembak jatuh jet Iran pada tahun 1988 semasa perang Iran-Iraq, membunuh 290 orang dan menyebabkan kemarahan meluas di dasar AS dan tahun-tahun pertikaian undang-undang. 

Yang menenggak sebuah penerbangan Korean Airlines oleh tentera Soviet pada tahun 1983 dan kehilangan 269 nyawa mencetuskan salah satu momen tensest Perang Dingin dan membawa kepada peningkatan sentimen anti-Soviet di Amerika Syarikat Lelaki yang bertanggungjawab bagi Kesatuan Soviet pada masa, Yuri Andropov, seorang wira daripada itu Putin. 

KONFLIK FROZEN 

Lingering ketidakpastian tentang Penerbangan 17 boleh membawa kepada belum lagi pilihan: mengutuk timur Ukraine kepada konflik beku, seperti orang lain di sekeliling tepi Rusia. 

Ia mungkin mengambil masa beberapa hari atau lebih lama untuk mengetahui apa Putin merancang untuk melakukan. A diseret keluar, penyiasatan tidak meyakinkan boleh meninggalkan perkara hanya kerana mereka, berkhidmat kepentingan Rusia dengan memelihara hubungan ekonomi antara timur Ukraine dan Rusia dan berkesan scotching sebarang percubaan Ukraine untuk menyertai NATO. 

Dunia tidak boleh tahu apa yang berlaku kepada Malaysia Airlines Penerbangan 370, yang hilang di Lautan India pada tahun ini. Dan ada kemungkinan bahawa motif di sebalik menenggak Penerbangan 17 boleh kekal misteri juga. 


Sama ada ia juga boleh menentukan masa depan Ukraine.


安吉拉查爾頓
巴黎(美聯社) - 在烏克蘭客機的唐寧很可能是一個轉折點,該國的衝突。但哪一種方式原來主要靠誰進行了攻擊,以及如何令人信服可以向世界證明。

帶著懷疑的眼光落在巨資對親俄的叛亂分子,該事件可能會提供一個機會,俄羅斯總統普京從他在烏克蘭東部越來越難以控制的盟友脫離。

但如果有足夠的疑問仍然存在,位置可能在硬化俄羅斯和西方。西可鍛煉其對俄羅斯的制裁,並幫助烏克蘭的軍事,促使普京挖一個更高賭注的戰鬥。

災難已經引起了世界的距離進入烏克蘭的衝突,在一代俄羅斯與西方之間的最嚴重的危機。

這也讓戰鬥真正痛苦的家庭從澳大利亞飛往阿姆斯特丹的親戚們對馬來西亞航空公司航班17它揭示了危險,大多數人還沒有考慮:能夠通過指向常規武器向著天空罷工超越自己的家園叛軍。

削弱叛亂

確切的證據證明叛亂分子有過錯可能是朝著化解長達數月的衝突,抹黑他們如此糟糕,俄羅斯的領導層從反政府武裝劃清界限,而運動告吹了關鍵的一步。

查看galleryMalaysia航空公司的波音777飛機墜毀在UKRAIN...
來自馬來西亞航空公司飛行MH17在Shaktarsk,於2014年7月18日殘骸。美國官員相信...
飛機被擊落之前,在普京面臨的競爭壓力在家裡。一些在他的政府被敦促他採取更有力的手在支持反政府武裝,而其他人勸他一步之遙。

如果叛軍可以證明犯有該驚駭世界的行為,鴿子可能會看到他們的立場加強。但是,普京觀察家警告說,與俄羅斯總統,你永遠不會真正知道。

任何改變都可能是漸進的,特別是因為普京一直否認在支持反政府武裝的任何直接的作用。

硬化叛亂

這將是困難的,也許不可能,證明明確誰擊落的波音777,以及為什麼。這是一個不同尋常的艱難調查的區域內,沒有人真正負責,宣傳勝過真理,每一個公告似乎別有用心。

如果有足夠的疑問仍然是誰擊落的飛機,俄羅斯可以振振有詞地繼續默默支持叛軍,特別是許多俄羅斯人認為烏克蘭政府負責進攻。

來自馬來西亞航空公司航班MH17查看galleryVictims
WIDI Yuwono,玉立Hastini的弟弟,右邊,顯示了她妹妹的全家福,她杜特...
當然,這會帶來後果的俄羅斯。在華盛頓,一些國會議員已經在推動總統奧巴馬獲得了俄羅斯強硬,殺青的制裁。歐洲領導人面臨類似的電話。

西方甚至可能增加其軍事援助烏克蘭。而且它是任何人的猜測,其中那些敵對行動可能導致。

壞先例

少數客機曾經被擊落 - ,當他們時,可引起持久的政治損害。

美國軍艦誤擊落了一架伊朗飛機在1988年兩伊戰爭期間,殺害290人,促使普遍的憤怒,美國的政策和多年的法律糾紛。

1983年韓國航空公司的班機被蘇聯軍隊和269人喪生被擊引發了冷戰最緊張的時刻之一,並導致反蘇情緒在美國升級掌管蘇聯人在當時,安德羅波夫,是普京的英雄。

凍結衝突

揮之不去飛行17的不確定性可能會導致另一種選擇:譴責烏克蘭東部的凍結衝突,像周圍俄羅斯的邊緣人。

它可能需要數天或更長的時間才能知道普京計劃做。已拖動出去的,不確定的調查可以離開的事情,就像他們,服務於俄羅斯的利益受保護東烏克蘭和俄羅斯之間的經濟聯繫,有效地拖垮任何烏克蘭試圖加入北約。

世界可能永遠不會知道發生了什麼事馬來西亞航空公司航班370,今年的消失在印度洋。它可能是飛行17擊落背後的動機可能仍是一個謎,以及。

無論它很可能決定烏克蘭的未來。
Ānjí lā chá ěr dùn
bālí (měi lián shè) - zài wūkèlán kèjī de tángníng hěn kěnéng shì yīgè zhuǎnzhédiǎn, gāi guó de chōngtú. Dàn nǎ yīzhǒng fāngshì yuánlái zhǔyào kào shuí jìnxíngle gōngjí, yǐjí rúhé lìng rén xìnfú kěyǐ xiàng shìjiè zhèngmíng.

Dàizhe huáiyí de yǎnguāng luò zài jù zī duì qīn é de pànluàn fèn zi, gāi shìjiàn kěnéng huì tígōng yīgè jīhuì, èluósī zǒngtǒng pǔjīng cóng tā zài wūkèlán dōngbù yuè lái yuè nányǐ kòngzhì de méngyǒu tuōlí.

Dàn rúguǒ yǒu zúgòu de yíwèn réngrán cúnzài, wèizhì kěnéng zài yìnghuà èluósī hé xīfāng. Xī kě duànliàn qí duì èluósī de zhìcái, bìng bāngzhù wūkèlán de jūnshì, cùshǐ pǔjīng wā yīgè gèng gāo dǔzhù de zhàndòu.

Zāinàn yǐjīng yǐnqǐle shìjiè de jùlí jìnrù wūkèlán de chōngtú, zài yīdài èluósī yǔ xīfāng zhī jiān de zuì yánzhòng de wéijī.

Zhè yě ràng zhàndòu zhēnzhèng tòngkǔ de jiātíng cóng àodàlìyǎ fēi wǎng āmǔsītèdān de qīnqīmen duì mǎláixīyà hángkōng gōngsī hángbān 17 tā jiēshìle wéixiǎn, dà duōshù rén hái méiyǒu kǎolǜ: Nénggòu tōngguò zhǐxiàng chángguī wǔqì xiàngzhe tiānkōng bàgōng chāoyuè zìjǐ de jiāyuán pànjūn.

Xuēruò pànluàn

quèqiè de zhèngjù zhèngmíng pànluàn fèn zi yǒu guòcuò kěnéng shì cháozhe huàjiě zhǎng dá shù yuè de chōngtú, mǒhēi tāmen rúcǐ zāogāo, èluósī de lǐngdǎo céng cóng fǎn zhèngfǔ wǔzhuāng huà qīng jièxiàn, ér yùndòng gàochuīle guānjiàn de yībù.

Chákàn galleryMalaysia hángkōng gōngsī de bōyīn 777 fēijī zhuìhuǐ zài UKRAIN...
Láizì mǎláixīyà hángkōng gōngsī fēixíng MH17 zài Shaktarsk, yú 2014 nián 7 yuè 18 rì cánhái. Měiguó guānyuán xiāngxìn...
Fēijī bèi jíluò zhīqián, zài pǔjīng miànlín de jìngzhēng yālì zài jiālǐ. Yīxiē zài tā de zhèngfǔ bèi dūncù tā cǎiqǔ gèng yǒulì de shǒu zài zhīchí fǎn zhèngfǔ wǔzhuāng, ér qítā rén quàn tā yībù zhī yáo.

Rúguǒ pànjūn kěyǐ zhèngmíng fàn yǒu gāi jīnghài shìjiè de xíngwéi, gē zǐ kěnéng huì kàn dào tāmen de lìchǎng jiāqiáng. Dànshì, pǔjīng guānchájiā jǐnggào shuō, yǔ èluósī zǒngtǒng, nǐ yǒngyuǎn bù huì zhēnzhèng zhīdào.

Rènhé gǎibiàn dōu kěnéng shì jiànjìn de, tèbié shì yīnwèi pǔjīng yīzhí fǒurèn zài zhīchí fǎn zhèngfǔ wǔzhuāng de rènhé zhíjiē de zuòyòng.

Yìnghuà pànluàn

zhè jiāng shì kùnnán de, yěxǔ bù kěnéng, zhèngmíng míngquè shuí jíluò de bōyīn 777, yǐjí wèishéme. Zhè shì yīgè bùtóng xúncháng de jiānnán tiáo chá de qūyù nèi, méiyǒu rén zhēnzhèng fùzé, xuānchuán shèngguò zhēnlǐ, měi yīgè gōnggào sìhū biéyǒuyòngxīn.

Rúguǒ yǒu zúgòu de yíwèn réngrán shì shuí jíluò de fēijī, èluósī kěyǐ zhènzhènyǒucí de jìxù mòmò zhīchí pànjūn, tèbié shì xǔduō èluósī rén rènwéi wūkèlán zhèngfǔ fùzé jìngōng.

Láizì mǎláixīyà hángkōng gōngsī hángbān MH17 chákàn galleryVictims
WIDI Yuwono, yù lì Hastini de dìdì, yòubiān, xiǎnshìle tā mèimei de quánjiāfú, tā dù tè...
Dāngrán, zhèhuì dài lái hòuguǒ de èluósī. Zài huáshèngdùn, yīxiē guóhuì yìyuán yǐjīng zài tuīdòng zǒngtǒng àobāmǎ huòdéle èluósī qiángyìng, shāqīng de zhìcái. Ōuzhōu lǐngdǎo rén miànlín lèisì de diànhuà.

Xīfāng shènzhì kěnéng zēngjiā qí jūnshì yuánzhù wūkèlán. Érqiě tā shì rènhé rén de cāicè, qízhōng nàxiē díduì xíngdòng kěnéng dǎozhì.

Huài xiānlì

shǎoshù kèjī céngjīng bèi jíluò - , dāng tāmen shí, kěyǐnqǐ chíjiǔ de zhèngzhì sǔnhài.

Měiguó jūnjiàn wù jíluòle yī jià yīlǎng fēijī zài 1988 nián liǎng yī zhànzhēng qíjiān, shāhài 290 rén, cùshǐ pǔbiàn de fènnù, měiguó de zhèngcè hé duōnián de fǎlǜ jiūfēn.

1983 Nián hánguó hángkōng gōngsī de bānjī bèi sūlián jūnduì hé 269 rén sàngshēng bèi jī yǐnfāle lěngzhàn zuì jǐnzhāng de shíkè zhī yī, bìng dǎozhì fǎn sū qíngxù zài měiguó shēngjí zhǎngguǎn sūlián rén zài dāngshí, ān dé luó bō fū, shì pǔjīng de yīngxióng.

Dòngjié chōngtú

huīzhī bù qù fēixíng 17 de bù quèdìng xìng kěnéng huì dǎozhì lìng yīzhǒng xuǎnzé: Qiǎnzé wūkèlán dōngbù de dòngjié chōngtú, xiàng zhōuwéi èluósī de biānyuán rén.

Tā kěnéng xūyào shù tiān huò gèng zhǎng de shíjiān cáinéng zhīdào pǔjīngjìhuà zuò. Yǐ tuō dòng chūqù de, bù quèdìng de diàochá kě yǐ líkāi de shìqíng, jiù xiàng tāmen, fúwù yú èluósī de lìyì shòu bǎohù dōng wūkèlán hé èluósī zhī jiān de jīng jì liánxì, yǒuxiào de tuō kuǎ rènhé wūkèlán shìtú jiārù běiyuē.

Shìjiè kěnéng yǒngyuǎn bù huì zhīdào fāshēngle shénme shì mǎláixīyà hángkōng gōngsī hángbān 370, jīnnián de xiāoshī zài yìndùyáng. Tā kěnéng shì fēixíng 17 jíluò bèihòu de dòngjī kěnéng réng shì yīgè mí, yǐjí.

Wúlùn tā hěn kěnéng juédìng wūkèlán de wèilái.

Par ANGELA CHARLTON
PARIS (AP) - L'attentat contre un avion de passagers en Ukraine est susceptible d'être un tournant dans le conflit du pays tournant. Mais de quelle manière il s'avère dépend principalement qui a effectué l'attaque et comment convaincante qu'il peut être prouvé au monde.

Avec méfiance tombant lourdement sur ​​les insurgés pro-russes, l'événement pourrait être l'occasion pour le président russe Vladimir Poutine de se désengager de ses alliés de plus en plus incontrôlables dans l'est de l'Ukraine.

Mais si suffisamment de doute persiste, les positions pourraient durcir à la fois la Russie et l'Occident. L'Occident pourrait durcir ses sanctions contre la Russie et aider l'armée de l'Ukraine, ce qui incite Poutine à creuser dans une bataille encore plus les enjeux sont.

La catastrophe a déjà attiré le monde plus proche dans le conflit l'Ukraine, la pire crise entre la Russie et l'Occident en une génération.

Il a également fait la lutte douloureusement réel pour les familles de l'Australie à Amsterdam dont les parents étaient sur ​​Malaysian Airlines Vol 17 Et il a révélé un risque que la plupart des gens n'avaient pas envisagée:. Rebelles capable de frapper au-delà de leur propre pays en pointant des armes classiques vers les cieux .

Affaiblir l'insurrection

La preuve définitive que les insurgés sont en faute pourrait être une étape cruciale pour désamorcer le conflit de plusieurs mois, les discréditer si mal que les dirigeants de la Russie se démarque des rebelles et leur mouvement s'épuise.

Voir galleryMalaysia Airlines Boeing 777 accident d'avion en Ukraine ...
L'épave du vol Malaysia Airlines MH17 dans Shaktarsk, le 18 Juillet 2014. Responsables américains estiment que le ...
Même avant que l'avion a été abattu, Poutine face aux pressions concurrentes à la maison. Certains dans son administration lui ont été exhortant à prendre une part plus énergique pour soutenir les rebelles, tandis que d'autres le pressaient de prendre du recul.

Si les rebelles peuvent être présentés comme ayant commis un acte qui a horrifié le monde, les colombes seraient probablement voir leur position renforcée. Mais Poutine observateurs avertissent que le président russe, vous ne savez jamais vraiment.

Toute modification serait probablement progressive, en particulier parce que Poutine a toujours nié tout rôle direct dans soutenir les rebelles.

Durcissement de la INSURRECTION

Il sera difficile, voire impossible, de prouver définitivement qui a abattu le Boeing 777 et pourquoi. C'est une enquête particulièrement difficile dans une région où personne n'est vraiment responsable, la propagande l'emporte sur la vérité et chaque annonce semble avoir une arrière-pensée.

Si suffisamment de doutes en reste qui abattu l'avion, la Russie pourrait vraisemblablement continuer à soutenir discrètement les rebelles, d'autant plus que de nombreux Russes croient que le gouvernement ukrainien a été responsable de l'attaque.

Voir galleryVictims de Malaysia Airlines Vol MH17
Widi Yuwono, le frère de Yuli Hastini, à droite, montre le portrait de sa sœur de famille avec son Dut ...
Bien sûr, cela aurait des conséquences pour la Russie. A Washington, certains législateurs ont déjà pousser le président Barack Obama à se corser la Russie et montez les sanctions. Les dirigeants européens sont confrontés à des appels similaires.

L'Occident pourrait même augmenter son aide militaire à l'Ukraine. Et c'est une énigme où les hostilités pourraient entraîner.

PRÉCÉDENTS BAD

Quelques avions de ligne ont déjà été abattus - et quand ils le sont, il peut causer des dommages politique durable.

Un navire de guerre américain abattu par erreur un jet iranien en 1988 lors de la guerre Iran-Irak, tuant 290 personnes et demandant la colère généralisée à la politique et des années de litige US.

L'attentat contre un vol Korean Airlines par les forces soviétiques en 1983 et la perte de 269 vies a déclenché l'un des moments les plus tendus de la guerre froide et a conduit à une escalade de sentiment anti-soviétique aux États-Unis L'homme en charge de l'Union soviétique à l'époque, Iouri Andropov, était un héros de Poutine.

conflit gelé

L'incertitude persistante sur le Vol 17 pourrait conduire à encore une autre option: la condamnation est de l'Ukraine à un conflit gelé, comme d'autres autour des bords de la Russie.

Il peut prendre des jours ou plus pour savoir ce que Poutine envisage de faire. A, et incertitude traîné-out pourrait laisser les choses comme elles sont, au service des intérêts de la Russie en préservant les liens économiques entre l'Est et l'Ukraine et la Russie scotching efficacement toute tentative d'Ukraine à adhérer à l'OTAN.

Le monde ne peut jamais savoir ce qui s'est passé au vol Malaysian Airlines 370, qui a disparu au-dessus de l'océan Indien cette année. Et il est possible que le motif derrière l'attentat du vol 17 pourrait rester un mystère aussi.

Que ce ne pourrait bien déterminer l'avenir de l'Ukraine.






No comments:

Post a Comment