Tuesday, February 5, 2013

Magnus Carlsen Wins 2013 Tata Steel Tournament


By , About.com GuideJanuary 27, 2013
The final round of the 2013 Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee was played today, with Magnus Carlsen scoring a draw with the black pieces against Anish Giri to finish with a 10/13 score and his third Wijk aan Zee title. Of course, if you were paying attention to the tournament, you already knew this on Saturday; Carlsen had clinched the victory with a round to spare, and ended up winning the tournament by 1.5 points over Levon Aronian. The result matched the 1999 score put up by Garry Kasparov as the best result in the history of the tournament; Carlsen won seven games without a loss, putting up a performance rating of 2930 -- enough to push his rating (unofficially) above 2870 for the first time.
It's another impressive performance from the young Norwegian, who has already had a career that would likely put him among the top players in history who didn't win a World Chess Championship -- nothing to scoff at, especially at the age of 22. But in order to make the leap into the list of chess immortals, Carlsen will, of course, have to win a championship eventually (and preferably in a match format for much of the chess world to consider it meaningful). That quest will begin in a couple months, when the Candidates Tournament is held for the 2013 World Chess Championship. Given his recent results, Carlsen will likely enter this tournament as the odds-on favorite to win the event and challenge Viswanathan Anand.
Speaking of Anand, the Tata Steel Tournament was also a good event for the reigning World Chess Champion. After a year of poor results in 2012, Anand bounced back with some very impressive games in the Netherlands. While his 8/13 score was only good enough for third place, it was still a bounce back tournament that showed Anand should be a force to be reckoned with not only in his upcoming title defense, but also in super-tournaments for years to come.


La ronda final del Torneo de Ajedrez Tata Steel 2013 en Wijk aan Zee se jugó hoy, con Magnus Carlsen anotar el empate con las piezas negras contra Anish Giri para terminar con una puntuación de 10/13 y su tercer título de Wijk aan Zee. Por supuesto, si se presta atención al torneo, ya lo sabía el sábado; Carlsen había conseguido la victoria con una ronda de sobra, y terminó ganando el torneo en 1,5 puntos sobre Levon Aronian. El resultado coincide con la puntuación de 1999 levantada por Garry Kasparov como el mejor resultado en la historia del torneo, Carlsen ganó siete partidos sin perder, la colocación de una valoración sobre la actuación de 2930 - lo suficiente para empujar su rating (no oficial) por encima de 2870 para la primera vez.

Es otra impresionante actuación del joven noruego, que ya ha tenido una carrera que probablemente lo pondría entre los mejores jugadores en la historia que no ganó un Campeonato Mundial de Ajedrez - nada que se burlan, sobre todo, a la edad de 22 años. Pero para poder dar el salto a la lista de los inmortales del ajedrez, Carlsen, por supuesto, tiene que ganar un campeonato con el tiempo (y preferiblemente en un formato rival para gran parte del mundo de ajedrez por considerarlo significativo). Esa búsqueda se iniciará en un par de meses, cuando el Torneo de Candidatos se mantiene durante el Campeonato Mundial de Ajedrez 2013. Teniendo en cuenta sus resultados recientes, Carlsen es probable que entrar en este torneo como favorito odds-on para ganar el evento y el desafío Viswanathan Anand.

Hablando de Anand, el Torneo Tata Steel también fue una buena prueba para el campeón del mundo de ajedrez reinante. Después de un año de malos resultados en 2012, Anand se recuperó con algunos juegos muy impresionantes en los Países Bajos. Mientras que su 8.13 marcador era sólo lo suficientemente bueno para el tercer lugar, todavía era un torneo de rebote que mostró Anand debería ser una fuerza a tener en cuenta no sólo en su próxima defensa del título, sino también en súper-torneos en los próximos años .


La ronde finale du tournoi d'échecs Tata Steel 2013 à Wijk aan Zee a été joué aujourd'hui, avec Magnus Carlsen marquer un tirage au sort avec les pièces noires contre Anish Giri pour terminer avec un score de 10/13 et son troisième titre de Wijk aan Zee. Bien sûr, si vous avez été attentif au tournoi, vous le saviez déjà ce samedi, Carlsen a remporté la victoire avec un tour d'épargner, et a remporté le tournoi de 1,5 points par rapport à Levon Aronian. Le résultat correspondait à la note 1999 a par Garry Kasparov comme le meilleur résultat dans l'histoire du tournoi, Carlsen a remporté sept matchs sans défaite, la mise en place d'une évaluation du rendement de 2930 - assez pour pousser son évaluation (officieusement) ci-dessus pour 2870 la première fois.

C'est une autre performance impressionnante de la jeune Norvégien, qui a déjà eu une carrière qui serait probablement le mettre parmi les meilleurs joueurs de l'histoire qui n'ont pas gagné un championnat du monde d'échecs - rien à se moquer, surtout à l'âge de 22 ans. Mais afin de faire le saut dans la liste des immortels échecs, Carlsen sera, bien entendu, pour gagner un championnat éventuellement (et de préférence dans un format de match pour une grande partie du monde d'échecs à le considérer comme significatif). Cette quête va commencer dans quelques mois, lorsque le tournoi se déroule candidats pour le Championnat du Monde 2013 Echecs. Compte tenu de ses récents résultats, Carlsen entrera probablement dans ce tournoi comme le favori des cotes pour gagner le défi de l'événement et Viswanathan Anand.

En parlant de Anand, le Tata Steel Tournoi a également été une bonne épreuve pour le champion du monde d'échecs en titre. Après une année de mauvais résultats en 2012, Anand a rebondi avec certains jeux très impressionnants dans les Pays-Bas. Alors que son 8/13 score était tout juste bon pour la troisième place, c'était quand même un tournoi de rebondir qui a montré Anand devrait être une force à compter avec, non seulement dans sa défense de titre à venir, mais aussi dans des super-tournois pour les années à venir .

Эдвард Scimia, About.com GuideJanuary 27, 2013

В финале 2013 года Tata шахматный турнир сталь в Вейк-ан-Зее сыграли сегодня, Магнус Карлсен забил вничью с черными фигурами против Аниш Гири, чтобы покончить с 10/13 баллов и его третья Вейк-ан-Зее название. Конечно, если бы вы были обращая внимания на турнире, вы уже знали, что это в субботу, Карлсен был завоевал победу с круглым, чтобы сэкономить, и в конечном итоге победу в турнире по 1,5 очка за Левон Аронян.Результат соответствует 1999 году оценка мириться Гарри Каспаровым как лучший результат в истории турнира, Карлсен выиграл семь игр без потерь, поднимая производительность рейтингу 2930 - достаточно, чтобы подтолкнуть его рейтинг (неофициально) выше 2870 для в первый раз.

Это еще одна впечатляющая производительность от молодой норвежец, который уже имел свою карьеру, которая, скорее всего, положил его в число лучших игроков в истории кто не выиграл чемпионат мира по шахматам - ничего не издеваться над, особенно в возрасте 22 лет. Но для того, чтобы сделать скачок в список бессмертных шахматы, Карлсен, конечно, должны выиграть чемпионат в конечном счете (и желательно в матче формат для большей части мира по шахматам рассмотреть его смысл). Это поиски начнутся через пару месяцев, когда турнир претендентов состоится в 2013 году чемпионат мира по шахматам. Учитывая его последних результатов, Карлсен, скорее всего, войти в этот турнир в качестве наиболее вероятным фаворитом на победу события и проблемы Вишванатан Ананд.

Говоря о Ананд, Tata Steel турнир был также хорошим событием для действующего чемпиона мира по шахматам. После года плохие результаты в 2012 году, Ананд возвращаться с некоторыми очень впечатляющие игры в Нидерландах. Хотя его 8/13 Оценка была только достаточно хорошо за третье место, он был еще турнир в норму, который показал Ананда должна быть силой, с которой нельзя не считаться не только в его предстоящей защите титула, но и в супер-турнира на долгие годы .

Von Edward Scimia, About.com GuideJanuary 27, 2013

Die letzte Runde des 2013 Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee gespielt wurde heute mit Magnus Carlsen erzielte ein Remis mit den schwarzen Steinen gegen Anish Giri mit einer 10/13 des Gastes und seiner dritten Wijk aan Zee Titel zu beenden. Natürlich, wenn Sie aufgepasst haben, um das Turnier, die Sie bereits wusste, dass dies am Samstag, Carlsen hatte holte den Sieg mit einer Runde zu ersparen, und gewann schließlich das Turnier mit 1,5 Punkten über Levon Aronian. Das Ergebnis entsprach dem 1999 Gäste durch Garry Kasparov als das beste Ergebnis in der Geschichte des Turniers setzen; Carlsen gewann sieben Spielen ohne Niederlage, das Aufstellen eines Performance-Bewertung von 2930 - genug, um seine Bewertung (inoffiziell) vor 2870 drängen die erste Zeit.

Es ist eine andere beeindruckende Leistung von dem jungen Norweger, der schon hat eine Karriere, die wahrscheinlich legte ihn unter den besten Spielern in der Geschichte, die nicht gewonnen haben World Chess Championship - nichts zu spotten, vor allem im Alter von 22 Jahren. Aber um den Sprung in die Liste der Schach Unsterblichen zu machen, wird Carlsen, haben natürlich eine Meisterschaft letztendlich gewinnen (und vorzugsweise in einem Match-Format für einen Großteil der Schachwelt zu prüfen es sinnvoll). Das Quest wird in ein paar Monaten beginnen, wenn die Kandidaten Turnier für das Jahr 2013 World Chess Championship gehalten wird. Angesichts seiner jüngsten Ergebnisse wird Carlsen wahrscheinlich geben dieses Turnier als odds-on Favorit auf den Event und Herausforderung Viswanathan Anand gewinnen.

Apropos Anand war die Tata Steel Turnier auch eine gute Veranstaltung für den amtierenden Weltmeister. Nach einem Jahr der schlechten Ergebnisse im Jahr 2012, prallte Anand wieder mit einigen sehr beeindruckende Spiele in den Niederlanden. Während seine 8/13 Score war nur gut genug für Platz drei, war es noch ein bounce back Turnier Anand sollte eine Kraft, mit der nicht nur in seine bevorstehende Titelverteidigung rechnen sein zeigten, sondern auch im Super-Turniere für die kommenden Jahre .



De laatste ronde van de 2013 Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee werd gespeeld vandaag, met Magnus Carlsen het scoren van een gelijkspel met de zwarte stukken tegen Anish Giri te eindigen met een 10/13 score en zijn derde Wijk aan Zee titel. Natuurlijk, als je aandacht te besteden aan het toernooi, die je al wist dat dit op zaterdag; Carlsen had pakte de overwinning met een ronde te sparen, en eindigde het winnen van het toernooi met 1,5 punt meer dan Levon Aronian. Het resultaat overeen met de 1999 score opgezet door Garry Kasparov als het beste resultaat in de geschiedenis van het toernooi; Carlsen zeven wedstrijden gewonnen zonder een verlies, het ophangen van een performance rating van 2930 - genoeg om zijn rating (officieus) druk boven 2870 voor de eerste keer.

Het is weer een indrukwekkende prestatie van de jonge Noor, die al een carrière die waarschijnlijk zou hem tot de top in de geschiedenis die niet won een World Chess Championship - niets om te spotten met, in het bijzonder op de leeftijd van 22. Maar om de sprong te maken in de lijst van schaken onsterfelijken, zal Carlsen, natuurlijk, moet een kampioenschap uiteindelijk winnen (en bij voorkeur in een wedstrijd formaat voor een groot deel van de schaakwereld om te overwegen het zinvol). Die zoektocht begint in een paar maanden, wanneer de kandidaten Toernooi wordt gehouden voor de 2013 World Chess Championship. Gezien zijn recente resultaten, zal Carlsen waarschijnlijk voer dit toernooi als de kansen-op favoriet om het evenement en uitdaging Viswanathan Anand te winnen.

Spreken van Anand, de Tata Steel toernooi was ook een goed evenement voor de regerend wereldkampioen schaken. Na een jaar van slechte resultaten in 2012, Anand stuiterde terug met een aantal zeer indrukwekkende games in Nederland. Terwijl zijn 8/13 score was slechts goed genoeg voor de derde plaats, het was nog een bounce back toernooi dat bleek Anand moet een kracht om rekening mee te houden, niet alleen in zijn aankomende titel verdediging, maar ook in de super-toernooien voor de komende jaren .

Wijk aan Zee में 2013 टाटा स्टील शतरंज टूर्नामेंट के अंतिम दौर में आज खेला गया था, मैगनस कार्लसन अनीश गिरि के खिलाफ काले मोहरों के साथ एक आकर्षित रन स्कोर / 13 10 और उनकी तीसरी Wijk aan Zee शीर्षक के साथ खत्म करने के साथ,. बेशक, अगर आप ध्यान टूर्नामेंट के लिए भुगतान कर रहे थे, तो आप पहले से ही शनिवार को यह पता था, कार्लसन जीत करने के लिए एक अतिरिक्त दौर के साथ जीता था, और समाप्त Levon Aronian से अधिक 1.5 अंक से इस टूर्नामेंट को जीतने की. परिणाम 1999 में गैरी कास्पारोव ने टूर्नामेंट के इतिहास में सबसे अच्छा परिणाम के रूप में डाल स्कोर मिलान, कार्लसन एक नुकसान के बिना सात गेम जीता, 2930 के एक प्रदर्शन दर्ज़ा डाल करने के लिए 2870 से ऊपर के लिए अपनी रेटिंग (अनाधिकारिक) धक्का पर्याप्त पहली बार.

यह युवा नार्वेजियन, जो पहले से ही एक कैरियर की संभावना है कि उसे इतिहास में शीर्ष खिलाड़ियों को जो एक विश्व शतरंज चैंपियनशिप में जीत नहीं था के बीच रखा जाएगा पड़ा है से एक और शानदार प्रदर्शन करने के लिए 22 वर्ष की आयु में, विशेष रूप से, कुछ भी नहीं उपहास है. लेकिन आदेश में शतरंज अनहृ की सूची में छलांग बनाने के लिए, कार्लसन, निश्चित रूप से, एक चैम्पियनशिप अंततः जीत (और अधिमानतः शतरंज की दुनिया के बहुत से यह सार्थक विचार के लिए एक मैच स्वरूप में) होगा. खोज है कि एक दो महीने में शुरू करने के लिए, जब उम्मीदवारों टूर्नामेंट 2013 विश्व शतरंज चैंपियनशिप के लिए आयोजित किया जाता है. अपने हाल के परिणाम को देखते हुए, कार्लसन संभावना बाधाओं पर अपने पसंदीदा के रूप में इस टूर्नामेंट में प्रवेश करेंगे घटना और चुनौती विश्वनाथन आनंद जीत.

आनंद की बात हो रही है, टाटा स्टील टूर्नामेंट भी राज विश्व शतरंज चैंपियन के लिए एक अच्छी घटना थी. 2012 में गरीब परिणाम के एक वर्ष के बाद, आनंद नीदरलैंड में कुछ बहुत ही प्रभावशाली खेल के साथ वापस बाउंस. जबकि उसका स्कोर 8/13 केवल तीसरे स्थान के लिए काफी अच्छा था, यह अभी भी एक उछाल वापस टूर्नामेंट पता चला है कि आनंद एक न केवल अपनी आगामी शीर्षक बचाव में माना जा ताकत होना चाहिए था, लेकिन यह भी आने वाले वर्षों के लिए सुपर टूर्नामेंट में .

Ang huling ikot ng ang 2013 Tournament Tata Steel Chess sa Wijk Aan Zee-play ngayon, may Magnus Carlsen pagmamarka ng mabubunot na may itim na piraso laban sa Anish Giri upang tapusin na may 10/13 puntos at ang kanyang ikatlong Wijk Aan Zee pamagat. Siyempre, kung ikaw ay nagbabayad pansin sa paligsahan, mayroon ka nang alam ito sa Sabado; Carlsen ay clinched ang tagumpay na may isang ikot na matitira, at nagwakas na pagpanalo sa paligsahan sa pamamagitan ng 1.5 puntos sa paglipas ng Levon Aronian. Ang resulta ay tumugma sa 1999 puntos ilagay up sa pamamagitan ng Garry Kasparov bilang ang pinakamahusay na resulta sa kasaysayan ng torneo; Carlsen won pitong laro nang walang pagkawala, paglalagay ng rating ng pagganap ng 2930 - sapat na upang itulak ang kanyang rating (unofficially) sa itaas 2870 para sa sa unang pagkakataon.

Ito ay isa pang kahanga-hangang pagganap mula sa batang Norwegian, na ay nagkaroon ng isang karera na malamang na mailagay siya kabilang sa mga tuktok na mga manlalaro sa kasaysayan na ay hindi manalo ng World Chess Championship - walang tumuya, lalo na sa edad ng 22. Ngunit upang gawin ang mga hakbang sa listahan ng mga immortals ng chess, Carlsen, siyempre, upang manalo ng championship sa kalaunan (at mas sa isang tugma format para sa magkano ng mundo ng chess upang isaalang-alang ito makahulugang). Pakikipagsapalaran na magsimula sa isang ilang buwan, kapag ang mga Kandidato Tournament ay gaganapin para sa 2013 World Chess Championship. Given kanyang mga kamakailang mga resulta, Carlsen ay malamang na ipasok ito paligsahan bilang mga logro sa paboritong upang manalo ang kaganapan at hamon Viswanathan Anand.

Nagsasalita ng Anand, Tata Steel Tournament ay din ng isang mahusay na kaganapan para sa reigning World Chess Champion. Pagkatapos ng isang taon ng mga mahihirap na mga resulta sa 2012, bounce Anand muli na may ilang masyado kahanga-hanga laro sa Netherlands. Habang ang kanyang 8/13 puntos lamang mabuting sapat na para sa ikatlong lugar, ito ay pa rin ng isang paligsahan ng bounce pabalik na ipinakita Anand ay dapat na isang puwersa na reckoned may hindi lamang sa kanyang mga paparating na pamagat pagtatanggol, ngunit din sa sobrang-paligsahan para sa mga taon na dumating



No comments:

Post a Comment