Tuesday, February 12, 2013

Benedicto XVI renuncia tras ocho años de Pontificado

Benedicto XVI renuncia tras ocho años de Pontificado
Escrito por Agencia EFE    Martes, 12 de Febrero de 2013 10:24   PDFImprimirE-mail
El papa Benedicto XVI anunció el lunes que deja el Pontificado 
el próximo 28 de febrero, en una decisión sin precedentes en
 la historia reciente del Vaticano.
El alemán Joseph Ratzinger, de 85 años, había sido elegido
 Papa el 19 de abril de 2005 en el primer Cónclave del siglo XXI
, tras la muerte de Juan Pablo II.
Benedicto XVI es el pontífice número 265 de la Iglesia Católica, obispo de Roma y séptimo Jefe del Estado Vaticano.
Nacido en Marktl am Inn, en Alemania, el 16 de abril de 1927, Ratzinger participó en la II Guerra Mundial, en los servicios antiaéreos alemanes.
Posteriormente, estudió en la Escuela Superior de Filosofía de Freising y se doctoró en teología por la Universidad de Munich.
El 29 de junio de 1951 fue ordenado sacerdote y optó por la labor docente. Fue profesor de Teología y de Dogmática e Historia del Dogma en diversas universidades alemanas.
Intervino como consultor del arzobispo de Colonia en el Concilio Vaticano II y en marzo de 1977, fue designado arzobispo de Munich y Freising.
 Ese año, se convirtió en cardenal y en 1981 prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe (antiguo Santo Oficio). En ese puesto fue confirmado en 1996 por tiempo indefinido.
Responsable de las medidas disciplinarias adoptadas por el Vaticano contra los teólogos de la liberación, Ratzinger fue nombrado en 2002 Decano del Colegio de Cardenales, y como tal, fue el “primus inter pares” entre los purpurados.
Le correspondió oficiar la misa de funeral por Juan Pablo II fallecido el 2 de abril de 2005 y la misa “pro eligendo pontífice”, previa al cónclave por él convocado para elegir al sucesor del Papa.
Ese año, el quinto de su pontificado, fue el más complicado por las denuncias de casos de sacerdotes pederastas, que incluso afectaron al propio pontífice al que se acusó de no atajar el problema durante su labor como arzobispo de Munich y en su etapa de prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
En 2011 se publicó la segunda parte de su libro “Jesús de Nazaret”, en el que exonera a los judíos de ser responsables de la muerte de Jesús, y en 2012 se convirtió en el segundo Papa que visita Cuba en la historia de la Iglesia, después de Juan Pablo II.
En noviembre de 2012 presentó “La Infancia de Jesús”, en el que sorprendió con su reflexión sobre la ausencia de la mula y el buey en el pesebre donde nació Jesús.
Ha proclamado 34 santos y alrededor de 600 beatos, entre ellos, su predecesor el Papa Juan Pablo II el 1 de mayo de 2011.
Benedicto XVI inauguró el 29 de junio de 2011 el portal multimedia de Internet del Vaticano, “News.va”, con un mensaje en Twitter, la primera vez en la historia que un Pontífice empleaba este modo de comunicación.
“Queridos amigos, acabo de lanzar News.va. ¡Alabado sea nuestro Señor Jesucristo! Con mis oraciones
 y bendiciones”, señaló el mensaje del papa, justo el día en el que celebraba sus 60 años sacerdotales.
El 12 de diciembre de 2012, lanzó su primer tuit en la red Twitter, a través de su cuenta @pontifex_es.
Además de su lengua materna, la alemana, Benedicto XVI habla italiano, latín francés e inglés. EFE


El Papa renuncia al Pontificado
El Papa, de 85 años, hizo el anuncio durante un consistorio que celebró en el Vaticano para fijar las fechas en las que serán proclamados nuevos santos.
A los cardenales presentes les explicó en latín que les había convocado a este consistorio: “no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia”.
El Papa afirmó que “después de haber examinado ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanzada, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino”.
Benedicto XVI, de 85 años, agregó que es muy consciente de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, “debe ser llevado a cabo no únicamente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando”. EFE


Ninguna enfermedad ha llevado al Papa a renunciar, dice Lombarda

Ciudad del Vaticano, (EFE).- Ninguna enfermedad ha llevado a Benedicto XVI a anunciar su renuncia al Pontificado, aseguró hoy el portavoz vaticano, Federico Lombardi.
Lombardi precisó, no obstante, que el propio Pontífice, en la carta en la que ha anunciado su decisión aseguró que en los últimos meses han disminuido en él las fuerzas físicas.
“En el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de San Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado”, escribió el Papa.
Lombardi precisó que el Papa tiene casi 86 años, los cumple el 16 de abril próximo, y es “normal” que en personas de esa edad se produzca un “declive de las fuerzas físicas”.
Preguntado cómo pasará a llamarse una vez haya nuevo Papa y si será llamado “obispo emérito de Roma”, Lombardi dijo que en estos momentos no se ha estudiado como pasará a llamarse, pero que no descarta esa posibilidad.


Vista de una nota de prensa facilitada por el Vaticano tomada en la Plaza de San Pedro del Vaticano tras el
anuncio de renuncia hecha por el papa Benedicto XVI, este lunes, 11 de febrero de 2013, en la Ciudad del Vaticano. EFE/Alessandro Di Meo. (Vea foto


UN RAYO CAE EN LA BASÍLICA DE SAN PEDRO


 EL DÍA DE LA Renuncia DE BENEDICTO XVI
CIUDAD DEL VATICANO (VATICANO).- Un rayo golpea la basílica de San Pedro el mismo día en el que el papa Benedicto XVI anuncia su renuncia, en la Ciudad del Vaticano, este lunes. El Vaticano ofrecerá una despedida a Benedicto XVI antes de que ponga fin a su pontificado, previsto para el 28 de febrero próximo, a la que espera que asistan fieles de todo el mundo "y autoridades de muchos países". EFE/Alessandro Di Meo.

Latinoamérica no tuvo tiempo para querer a Benedicto tanto como a Juan Pablo

Bogotá, (EFE).- América Latina, que reúne a la mitad de los católicos del mundo, se vio impactada el lunes por el anuncio de la renuncia de Benedicto XVI, con el que no tuvo tiempo de desarrollar los mismos lazos que con su antecesor, Juan Pablo II, quien bautizó a la región como “el continente de la esperanza”.
Una vez superada la sorpresa inicial, los cardenales, obispos y otras figuras de la Iglesia católica en América Latina manifestaron su respeto y admiración por la decisión del pontífice de dejar la silla de San Pedro el próximo 28 de febrero en razón de su edad, 85 años, y su “falta de fuerzas”.
Los medios de comunicación latinoamericanos dedicaron grandes espacios al anuncio papal, que se produjo cuando la mayoría de los países de la región está inmersa en las fiestas del Carnaval.
En América Latina reside aproximadamente la mitad de los casi 1.200 millones de católicos que hay en el mundo, como consecuencia de la evangelización emprendida por españoles y portugueses desde el mismo inicio del descubrimiento del continente.
En sus casi ocho años de Pontificado, Benedicto XVI hizo solo dos viajes a Latinoamérica, donde la religión católica sigue siendo mayoritaria, pero el número de fieles está en descenso y hay un avance de iglesias que se autodenominan “cristianas”.
Un ejemplo de esa tendencia es Brasil, el país con más católicos del mundo, donde el porcentaje de fieles de esa religión pasó de un 73,79 % en 2003 a un 68,43 % en 2009, según un estudio divulgado en 2012 por la Fundación Getulio Vargas.
El primero de los viajes de Benedicto XVI a América Latina fue precisamente a Brasil en 2007 y el segundo en 2012 a México y Cuba.

Así será el Cónclave que elegirá al
sucesor de Benedicto XVI

 Por Juan Lara
Ciudad del Vaticano, (EFE).- El próximo Papa necesitará en todas las votaciones la mayoría de los dos tercio de los votos de los cardenales asistentes al Cónclave para ser elegido, que será convocado a partir del 28 de febrero, una vez sea firme la renuncia de Benedicto XVI.
Así lo contempla la Constitución Apostólica “Universi Dominici Gregis”, que señala que si en el caso de que en la elección del Papa se perpetrara el delito de simonía (comprar los votos) todos los culpables serán excomulgados, pero el voto será válido.
También se prevé que los cardenales electores deberán abstenerse de toda forma de pactos, acuerdos, promesas u otros compromisos de cualquier género que les puedan obligar a dar o negar el voto a otros. Si eso sucediera, el compromiso adquirido sería nulo y nadie estará obligado a observarlo.
Los cardenales tampoco pueden hacer capitulaciones antes de la elección.
El cónclave comenzará en la fecha que se fije, tras una misa solemne que se celebrará en la Basílica de San Pedro del Vaticano, llamado Misa votiva “Pro eligendo Papa”, a la que asistirán todos los fieles que lo deseen, así como el Cuerpo Diplomático.


La renuncia de Benedicto XVI abre una nueva etapa y la busca del sucesor


Ciudad del Vaticano,(EFE).- La renuncia de Benedicto XVI ha abierto hoy una nueva etapa en la Iglesia católica y da comienzo a un complejo proceso de elección de su sucesor, en el que varios nombres de cardenales se perfilan con más posibilidades de ser elegidos, entre ellos algunos latinoamericanos.
Uno de los nombres más citados es el de Marc Ouellet, presidente de la Comisión Pontificia para América Latina, de 69 años, junto con dos italianos, Angelo Scola y Gianfranco Ravasi; los brasileños Joao Braz de Aviz y Odilio Pedro Scherer; y el argentino Leonardo Sandri, entre otros.
Las palabras de Benedicto XVI en su carta de renuncia, en la que afirma que abandona por su “avanzada edad” y porque “ya no tiene fuerzas” para ejercer su ministerio petrino, han desatado las conjeturas sobre si el próximo Pontífice debe ser joven o anciano.
Por “joven” hay que tener en cuenta una persona que, como poco, tiene 52 años, como es el caso del cardenal Baselios Cleemis Thottunkal, arzobispo de Trivandrum de la iglesia Siro Malankarese, nombrado en noviembre del pasado año.
Se considera “anciano” a partir de los 70 años en adelante.
Los observadores vaticanos que se decantan por un papa joven, justifican su preferencia en que el sucesor de Ratzinger debe tener las fuerzas necesarias para afrontar el desafío de un mundo cada vez más secularizado y reformar una Iglesia, demasiado conservadora -dicen- tras los pontificados de Wojtyla y Ratzinger, para dar respuesta al futuro.
En este contexto, apuntan que el próximo Papa tendrá que dar respuesta a temas que no pueden seguir aplazados, como son el celibato, el sacerdocio de la mujer y la comunión a los divorciados, entre otros.
Otros expertos se inclinan por un “papado” de un decenio, es decir, corto, como el actual, pero con un Pontífice que apueste por una Iglesia centralista, fuerte, que siga la línea de Ratzinger.
También se analiza si el futuro Papa debe ser Latinoamericano o del tercer mundo o de nuevo un italiano tras los pontificados de un polaco (Juan Pablo II) y un alemán (Benedicto XVI)
Con estas premisas, los “papables” que más suenan son Ouellet, que es también prefecto de la Congregación para el Clero, que habla perfectamente español, inglés, francés e italiano, y del que se resalta que es el mejor conocedor de la Iglesia en América, donde vive más de la mitad de los 1.200 millones de católicos del mundo.
Otros nombres que suenan son el italiano Angelo Scola, cardenal arzobispo de Milán (Italia), de 71 años, cercano al movimiento Comunión y Liberación, y el también italiano Gianfranco Ravasi, de 70 años, “ministro de Cultura” del Vaticano.


Los veinticuatro viajes
oficiales de Benedicto XVI durante su pontificado


El Papa Benedicto XVI, efectuó el pasado septiembre a Líbano el último de sus veinticuatro viajes oficiales desde que ocupó el cargo.
Relación de los viajes:
- Agosto de 2005: Colonia (Alemania), con motivo de la XX Jornada Mundial de la Juventud.
- Mayo de 2006: Viaja a Polonia, donde visita Varsovia, el santuario de Czestochowa, Cracovia, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska y los campos de concentración nazi de Auschwitz y Birkenau.
- Julio de 2006: Valencia (España) para presidir el V Encuentro Mundial de la Familia.
- Septiembre de 2006: Baviera (Alemania), donde visitó Munich, Ratisbona y las pequeñas localidades de Altotting y Marktl am Inn, su pueblo natal.
- Noviembre de 2006: Turquía, donde visitó Ankara, Éfeso y Estambul.
- Mayo de 2007: Brasil, donde visitó Sao Paulo, Aparecida y Guaratinguetá. Su primer viaje a Latinoamérica, para inaugurar la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (CELAM) en el santuario de Aparecida, la patrona de Brasil.
- Septiembre de 2007: Austria, donde visitó Viena y el santuario mariano de Mariazell.
- Abril de 2008: Estados Unidos, donde visitó Washington y Nueva York y pronunció un discurso en la ONU.
- Julio de 2008: Australia, para presidir en Sídney la XXIII Jornada Mundial de la Juventud.
- Septiembre de 2008: Francia, donde visitó París y el santuario mariano de Lourdes para participar en el 150 aniversario de las apariciones marianas.
- Marzo de 2009: Primer viaje a África, donde visitó Camerún y Angola.
- Mayo de 2009: Tierra Santa: Jordania, Israel y los Territorios Palestinos, con parada en el Monte Nebo, Amán, Jerusalén, Nazaret y Belén.
- Septiembre de 2009: República Checa, donde visitó Praga, Brno y Stara Boleslav.
- Abril de 2010: Malta.
- Mayo de 2010: Portugal, donde visitó Lisboa, el santuario mariano de Fátima y Oporto.
- Junio de 2010: Chipre: visitó Pafos y Nicosia.
- Septiembre de 2010: Benedicto XVI viajó al Reino Unido, donde visitó Edimburgo, Glasgow, Londres y Birmingham.
- Noviembre de 2010: Visitó en España Santiago de Compostela y Barcelona, con motivo del Año Santo Compostelano y para consagrar el templo barcelonés de la Sagrada Familia, respectivamente.
- Junio de 2011: Zagreb, la capital de Croacia, con motivo de la Jornada nacional de las familias católicas croatas.
- Agosto de 2011: Viajó a Madrid con motivo de la XXVI Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) católica, donde además de la capital, visitó el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
- Septiembre de 2011: El Pontífice visitó por tercera vez su Alemania natal y se desplazó a Berlín, Erfurt (en la antigua Alemania comunista), Etzelsbach y Friburgo.
- Noviembre de 2011: Benedicto XVI visitó en Benin las ciudades de Cotonú y Ouidah, en su segundo viaje al continente africano.
- Marzo de 2012. Ratzinger viajó a México y Cuba, donde visitó las ciudades mexicanas de Guanajuato y León y las cubanas de Santiago de Cuba y La Habana, así como el santuario de la Virgen de la Caridad de El Cobre, la patrona de la isla.
- Septiembre de 2012: El papa visitó El Líbano, su última visita oficial. EFE


CIUDAD DEL VATICANO.- Vista de la cúpula de la
basílica de San Pedro reflejada en un charco tras el
anuncio de renuncia hecho por el papa Benedicto XVI,
el lunes, 11 de febrero de 2013, en la Ciudad del Vaticano. EFE/Alessandro Di Meo.


Fundéu BBVA: Los papas “renuncian”, no
“dimiten” ni “abdican”


Madrid, (EFE).- Los papas no "dimiten" ni "abdican" de su ministerio, "renuncian" a él, según indica en su recomendación del día la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).
Con motivo de la renuncia del papa Benedicto XVI a su ministerio, han aparecido informaciones en las que se utilizan "dimitir" o "dimisión" para referirse a esta circunstancia: "El papa Benedicto XVI anuncia su dimisión" o "El papa dimite: ‘Ya no tengo fuerzas'".
Los términos adecuados para indicar que un papa deja de ejercer su dignidad clerical son "renunciar" y "renuncia", según figura en el Código de Derecho Canónico, por ello, en los ejemplos anteriores tendría que haberse escrito, respectivamente, "El papa Benedicto XVI anuncia su renuncia" o "El papa renuncia: 'Ya no tengo fuerzas'".
La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda también que, según la Ortografía de la Real Academia Española, la palabra "papa", como otros nombres de títulos, dignidades o cargos, se escribe con minúscula inicial.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.


Varios periodistas congregados en la Plaza de San Pedro del Vaticano tras el anuncio de renuncia hecho por el papa Benedicto XVI. EFE/Alessandro Di Meo.


Destacan medios de EEUU deterioro de salud del papa como motivo de su marcha


Washington, (EFE).- Los medios estadounidenses amanecieron el lunes con la noticia de la renuncia del papa Benedicto XVI en sus portadas digitales, destacando que el pontífice ha alegado el deterioro de su salud y su avanzada edad como los motivos de su marcha.
El diario The Washington Post resalta que Benedicto XVI es el primer papa en renunciar a su cargo en cerca de 600 años de historia, y acompaña en su portada una fotografía del pontífice con un gesto de despedida.
“Benedicto, de 85 años, es el primer papa que dimite en casi 600 años. Su decisión significa que, por primera vez en siglos, habrá un papa anterior en vida observando cómo su sucesor dirige la Iglesia católica”, dice el periódico.
El diario The New York Times presenta también en su portada digital la noticia de la dimisión del papa, en la que subraya también los pocos casos precedentes de una renuncia de un pontífice.
Además, coloca un enlace directo al texto de renuncia de Benedicto XVI en el que explica las razones de su marcha.
Por su parte, el diario The Wall Street Journal, especializado en economía, ofrece una infografía interactiva de la vida de Joseph Ratzinger acompañado de un enlace a las reacciones que se están sucediendo en el mundo ante su renuncia.
Las cadenas de televisión como CNN mantienen un panel destacado con la noticia en la parte inferior de su emisión mientras continúan actualizando las informaciones sobre el temporal de nieve y frío que ha azotado la costa noreste de Estados Unidos este fin de semana.
Benedicto XVI hizo un viaje pastoral a Estados Unidos en 2008, donde estuvo del 15 al 21 de abril de ese año coincidiendo con su 81 cumpleaños y el tercer aniversario de su elección en 2005.
Entre el 15 y el 17 de abril visitó la capital, Washington, y el día 18 visitó la sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York, donde permaneció hasta su marcha.
Según el Consejo Nacional de Iglesias de Estados Unidos y Canadá en su anuario de 2013, EE.UU. cuenta con 77,7 millones de miembros registrados en la Iglesia católica y es la mayor comunidad religiosa del país, que comprende el 25 por ciento de la población.
Estados Unidos tiene la cuarta mayor población católica del mundo, después de Brasil, México y Filipinas. EFE


La sucesión


Brasilia, (EFE).- Brasil cuenta con cinco cardenales que pueden ser considerados al momento de la elección del sucesor del papa Benedicto XVI.
Según el obispo auxiliar de la Archidiócesis de Aparecida, Darci Nicioli, la renuncia de Joseph Ratzinger, que fue anunciada el lunes en el Vaticano, “duele en el corazón”, pero está prevista en el derecho canónico y debe ser “respetada” por todos los católicos.
 Nicioli explicó al portal G1, del grupo Globo, que ahora “todos los cardenales con menos de 80 años son candidatos a papa” y que la elección del sucesor de Benedicto XVI “dependerá del espíritu santo”.

........................

Benedict resignation after eight years of Pontificate
Written by Reuters Tuesday, 12 February 2013 10:24
Pope Benedict XVI said Monday that leaves the papacy on 28 February, in an unprecedented move in the recent history of the Vatican.

Joseph Ratzinger, 85, was elected Pope on April 19, 2005 in the first conclave of the century, after the death of John Paul II.

Benedict XVI is the 265th pope of the Catholic Church, the seventh bishop of Rome and head of the Vatican State.

Born in Marktl am Inn, Germany, on April 16, 1927, Ratzinger participated in the Second World War, German aircraft services.

Later, he studied at the School of Philosophy of Freising and his doctorate in theology from the University of Munich.

The June 29, 1951 he was ordained priest and chose teaching. He was professor of theology and dogmatics and history of dogma at various German universities.

Acted as consultant to the archbishop of Cologne in the Second Vatican Council and in March 1977 he was appointed Archbishop of Munich and Freising.

 That year, he became a cardinal and in 1981 prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith (formerly the Holy Office). In that position was confirmed in 1996 indefinitely.

Responsible for the disciplinary action taken by the Vatican against liberation theologians, Ratzinger was appointed in 2002 Dean of the College of Cardinals, and as such, was the "first among equals" among the cardinals.

It fell officiate the funeral mass for John Paul II died on April 2, 2005 and the Mass "pro eligendo pontiff" for him prior to the conclave convened to elect a successor to Pope.

That year, the fifth of his pontificate, was further complicated by reports of cases of pedophile priests, which even affected the pontiff himself who is accused of not addressing the problem during his tenure as archbishop of Munich and in his time as Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith

In 2011 was published the second part of his book "Jesus of Nazareth", which exonerates the Jews of being responsible for the death of Jesus, and in 2012 became the second pope to visit Cuba in the history of the Church after John Paul II.

In November 2012 he presented "The Childhood of Jesus", which surprised with its reflection on the absence of the mule and the ox in the manger where Jesus was born.

34 proclaimed saints and beatified about 600, including his predecessor, Pope John Paul II on May 1, 2011.

Benedict XVI inaugurated on June 29, 2011 the Internet media portal Vatican, "News.va" with a message on Twitter, the first time in history that a pontiff used this mode of communication.

"Dear friends, I just throw News.va. Praised be our Lord Jesus Christ! With my prayers and blessings, "said the message of the Pope, the day in which priests celebrated its 60 years.

The December 12, 2012, he released his first tweet on Twitter, via his account @ pontifex_es.

In addition to their mother tongue, German, Benedict speaks Italian, Latin, French and English. EFE



Pope renounces the Papacy

Pope, 85, made the announcement during a consistory held in the Vatican to set the dates on which they are proclaimed new saints.

For the Cardinals present explained in Latin that had convened this consistory, "not only for the three causes of canonization, but also to communicate a decision of great importance for the life of the Church."

The Pope said that "after examining my conscience before God repeatedly, I have the certainty that, for the elderly because I have no strength to adequately perform the Petrine ministry."

Benedict, 85, said he is well aware that this ministry, spiritual nature, "must be carried out not only in words and deeds, but also and no less suffering and praying." EFE



No disease has led the Pope to resign, says Lombard


Vatican City (EFE). - No disease has led Benedict to announce his resignation as Pope today said Vatican spokesman Federico Lombardi.

Lombardi said, however, that the Pope himself, in the letter which announced its decision said that in recent months it decreased physical forces.

"In today's world, subject to rapid change and rocked by high profile topics in the life of faith, to govern the ship of San Pedro and proclaim the Gospel, it is also necessary vigor of body and spirit, vigor that, in recent months, has fallen on me so that I have to admit my inability to exercise good ministry was entrusted me, "wrote the Pope.

Lombardi said the pope has almost 86 years, meets next on April 16, and is "normal" that people of that age there is a "decline of physical forces."

Asked what will be known once and if there is new Pope will be called "retired bishop of Rome," Lombardi said that currently has not been studied and will be renamed, but that does not rule out that possibility.



View a press release provided by the Vatican taken at St. Peter's Square Vatican after
resignation announcement made by Pope Benedict XVI, this Monday, February 11, 2013, in Vatican City. Reuters / Alessandro Di Meo. (See photo


Lightning strikes LA St. Peter's Basilica
 DAY OF BENEDICT XVI Resignation

VATICAN CITY (VATICAN). - Lightning strikes the basilica of St. Peter the same day that Pope Benedict XVI announces his resignation, in Vatican City, on Monday. The Vatican offered a farewell to Benedict XVI before he ends his pontificate, scheduled for February 28 next, which faithful expected to attend from around the world "and authorities in many countries." Reuters / Alessandro Di Meo.


Latin America had no time to love as much as Benedict Juan Pablo


Bogota (EFE). - Latin America, bringing together half the world's Catholics, was hit on Monday by the announcement of the resignation of Benedict XVI, with which he had no time to develop these ties with their predecessor, John Paul II, who named the region as "the continent of hope".

Once past the initial shock, the cardinals, bishops and other figures of the Catholic Church in Latin America expressed their respect and admiration for the pope's decision to leave the chair of St. Peter on February 28 because of his age, 85 , and his "lack of strength".

The American media devoted large spaces papal announcement, which came as most countries in the region is immersed in the festivities of Carnival.

In Latin America for roughly half of the nearly 1,200 billion Catholics in the world, as a result of evangelization undertaken by Spanish and Portuguese from the very beginning of the discovery of the continent.

In his nearly eight years of his pontificate, Benedict made only two trips to Latin America, where the Catholic religion is still majority, but the true number is declining and there is a preview of churches that call themselves "Christian".

An example of this trend is Brazil, the largest Catholic country in the world, where the percentage of followers of that religion rose from 73.79% in 2003 to 68.43% in 2009, according to a study released in 2012 by the Getulio Vargas Foundation.

The first of the Pope travels to Latin America was precisely to Brazil in 2007 and the second in 2012 to Mexico and Cuba.


So will the conclave that will elect the
Benedict's successor


 By Juan Lara

Vatican City (EFE). - The next pope will need all the feedback most two-thirds of the votes of the cardinals attending the conclave to be chosen, to be convened from February 28, once is firm Benedict XVI's resignation.

So provides the Apostolic Constitution "Universi Dominici Gregis", which states that if in the event that the election of Pope perpetrated the crime of simony (buying votes) all culprits will be excommunicated, but the vote is valid.

It is also envisaged that the cardinal electors shall refrain from any form of pact, agreement, promise or other commitment of any kind which might force them to give or withhold vote other. If that happened, the commitment would be zero and no one is obliged to observe.

The Cardinals can not capitulation before the election.

The conclave will begin on the date fixed, after a solemn mass to be held at the Basilica of St. Peter's Basilica, called votive Mass "Pro eligendo Papa", to be attended by all the faithful who so desire and Body Diplomat.



Benedict's resignation opens a new stage and seeks successor



Vatican City (EFE). - The resignation of Benedict XVI has today opened a new stage in the Catholic Church and begins a complex process of choosing his successor, in which several names are profiled cardinals most likely to be elected among some Latin Americans.

One of the names most often cited is that of Marc Ouellet, president of the Pontifical Commission for Latin America, 69, along with two Italians, Angelo Scola and Gianfranco Ravasi, the Brazilian Joao Braz de Aviz and Odilo Pedro Scherer, and Argentina Leonardo Sandri, among others.

The words of Benedict XVI in his resignation letter, which states that abandons his "advanced age" and because "it has no strength" to exercise his Petrine ministry, have sparked speculation about whether the next pope must be young or old.

By "young" must take into account a person who, at best, is 52 years old, as is the case of Cardinal Thottunkal Cleemis Baselios, Archbishop of Trivandrum of the Syro Malankarese, appointed in November last year.

It is considered "old" from age 70 onwards.

Vatican observers who prefer a pope young, justify your choice in Ratzinger's successor must have the strength to face the challenge of an increasingly secularized world and reform a church, too conservative, they say, after the pontificates of Wojtyla and Ratzinger, to respond to the future.

In this context, note that the next pope will have to address issues that can no longer deferred, such as celibacy, women priests and communion to divorced, among others.

Other experts favor a "papacy" a decade, ie short, like the present, but with a Pontiff who bid for a centralized church, strong, to continue the line of Ratzinger.
It also examines whether the future pope should be Latin or third world or an Italian again after the pontificates of a Pole (John Paul II) and a German (Benedict XVI)

With these assumptions, the "papabili" which are sounding more Ouellet, who is also prefect of the Congregation for the Clergy, who speaks fluent Spanish, English, French and Italian, and it is emphasized that it is the most knowledgeable of the Church in America, where more than half of the 1,200 billion Catholics worldwide.

Other names that sound are Italian Angelo Scola, Cardinal Archbishop of Milan (Italy), 71, near the Communion and Liberation movement, and also Italian Gianfranco Ravasi, 70, "Minister of Culture" in the Vatican.



The twenty-four trips
officers during his pontificate Benedict



Pope Benedict XVI, made last September to Lebanon the last of his twenty-four official trips since taking office.

List of travel:

- August 2005: Cologne (Germany) on the occasion of the XX World Youth Day.
- May 2006: Travels to Poland, where he visited Warsaw, the shrine of Czestochowa, Krakow, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska and the Nazi concentration camps Auschwitz and Birkenau.
- July 2006: Valencia (Spain) to chair the V World Meeting of Families.
- September 2006: Bavaria (Germany), where he visited Munich, Regensburg and small towns of Altotting and Marktl am Inn, his hometown.
- November 2006: Turkey, visiting Ankara, Ephesus and Istanbul.
- May 2007: Brazil, visiting Sao Paulo and Aparecida Guaratinguetá. His first trip to Latin America, to inaugurate the V General Conference of Latin American Bishops (CELAM) at the shrine of Aparecida, patroness of Brazil.
- September 2007: Austria, where he visited Vienna and the Marian shrine of Mariazell.
- April 2008: United States, where he visited Washington and New York and gave a speech at the UN.
- July 2008: Australia, Sydney to preside at the XXIII World Youth Day.
- September 2008: France, visiting Paris and the Marian shrine of Lourdes to participate in the 150th anniversary of the Marian apparitions.
- March 2009: First trip to Africa, visiting Cameroon and Angola.
- May 2009: Holy Land: Jordan, Israel and the Palestinian territories, with a stop at Mount Nebo, Amman, Jerusalem, Nazareth and Bethlehem.
- September 2009: Czech Republic, where he visited Prague, Brno and Stara Boleslav.
- April 2010: Malta.
- May 2010: Portugal, visiting Lisbon, the Marian shrine of Fatima and Oporto.
- June 2010: Cyprus: Paphos and Nicosia visited.
- September 2010: Benedict XVI traveled to the UK, where he visited Edinburgh, Glasgow, London and Birmingham.
- November 2010: He visited Santiago de Compostela in Spain and Barcelona, ​​on the occasion of the Holy Year of Compostela and Barcelona to consecrate the temple of the Holy Family, respectively.
- June 2011: Zagreb, capital of Croatia, on the occasion of the National Day of Croatian Catholic Families.
- August 2011: He traveled to Madrid for the XXVI World Youth Day (WYD) Catholic where in addition to the capital, visited the Monastery of San Lorenzo de El Escorial.
- September 2011: The Pope visited for the third time his native Germany and moved to Berlin, Erfurt (in the former East Germany), Etzelsbach and Freiburg.
- November 2011: Benedict XVI visited cities in Benin Cotonou and Ouidah, on his second trip to Africa.
- March 2012. Ratzinger traveled to Mexico and Cuba, where he visited the Mexican cities of Guanajuato and Leon and Santiago de Cuba Cuba and Havana, and the shrine of the Virgin of Charity of El Cobre, the patroness of the island.
- September 2012: Pope visited Lebanon, his last official visit. EFE



VATICAN CITY. - View of the dome of the
St. Peter reflected in a puddle after
resignation announcement made by Pope Benedict XVI,
on Monday, February 11, 2013, in Vatican City. Reuters / Alessandro Di Meo.



Fundéu BBVA: The Popes "renounce" not
"Resign" or "abdicate"



Madrid, (EFE). - The Popes not "resign" or "abdicate" of his ministry, "quit" to it, as stated in its recommendation the day of Urgent Spanish Foundation (Fundéu BBVA).

On the occasion of the resignation of Pope Benedict XVI to his ministry, reports have appeared that are used in the "resign" or "resignation" to refer to this circumstance: "Pope Benedict XVI announces his resignation" or "Pope resigns' I have no strength. '"

Appropriate terms to indicate that a pope ceases to exercise his clerical dignity are "giving" and "resignation", as contained in the Code of Canon Law, therefore, in the above examples have to be written, respectively, "Pope Benedict XVI announces his resignation "or" Pope resignation: 'I have no strength.' "

The Fundéu BBVA, working with the advice of the Royal Spanish Academy, recalls that, according to the spelling of the Spanish Royal Academy, the word "potato", as other names of titles, dignities or offices, is written with lowercase initial.

The Foundation of Urgent Spanish (www.fundeu.es), promoted by the Agencia Efe, sponsored by BBVA, whose main objective is the proper use of Spanish in the media, has the support, among others, the Instituto Cervantes , San Millan Foundation, Red Electrica of Spain, Gómez-Acebo & Pombo, CEDAR, CELER Solutions, Hermes Translations, Linguaserve and Abengoa.



Several journalists gathered in St. Peter's Square Vatican after the resignation announcement made by Pope Benedict XVI. Reuters / Alessandro Di Meo.



Highlights include U.S. media pope's deteriorating health as the reason for his departure



WASHINGTON (Reuters). - The U.S. media on Monday dawned with the news of the resignation of Pope Benedict XVI in his covers digital, noting that the pope has claimed his deteriorating health and his advanced age and the reasons for his departure.

The Washington Post notes that Benedict XVI is the first pope to resign in nearly 600 years of history, and accompanied on its cover a picture of the pope in a gesture of farewell.

"Benedict, 85, is the first pope to resign in almost 600 years. His decision means that for the first time in centuries, there will be a previous pope in life watching his successor heads the Catholic Church, "says the newspaper.

The New York Times also presents its digital cover the news of the resignation of the pope, which also underlines the few previous cases of a resignation of a pope.

It also puts a direct link to the text of Benedict XVI's resignation in which he explains the reasons for his departure.

For its part, the newspaper The Wall Street Journal, specializing in economics, provides interactive infographic Joseph Ratzinger's life accompanied by a link to the reactions that are happening in the world before his resignation.

Television networks like CNN maintain a panel highlighted with the news at the bottom of issue while still updating the informations on cold snowstorm to hit the northeast coast of the United States this weekend.

Benedict XVI made a pastoral visit to the United States in 2008, where he stayed from 15 to 21 April this year, coinciding with his 81st birthday and the third anniversary of his election in 2005.

Between 15 and 17 April visited the capital, Washington, and the 18th visited the headquarters of the United Nations in New York, where he remained until his departure.

According to the National Council of Churches USA and Canada in its 2013 yearbook, USA has 77.7 million registered in the Catholic Church and is the largest religious community in the country, comprising 25 percent of the population.

United States is the fourth largest Catholic population in the world, after Brazil, Mexico and the Philippines. EFE



Succession



Brasilia, (EFE). - Brazil has five cardinals that can be considered when choosing the successor to Pope Benedict XVI.

According to the auxiliary bishop of the Archdiocese of Aparecida, Darci Nicioli, Joseph Ratzinger's resignation, which was announced Monday at the Vatican, "heart hurts", but is under canon law and must be "respected" by all Catholics.

 Nicioli told the G1 website of Globo group, now "all cardinals under 80 are candidates for pope" and that the choice of successor to Benedict XVI "will depend on the Holy Spirit."

................
Benoît démission après huit ans de pontificat
Écrit par Reuters Tuesday, 12 Février 2013 10:24
Le pape Benoît XVI a déclaré lundi que laisse la papauté, le 28 Février, dans un geste sans précédent dans l'histoire récente du Vatican.

Joseph Ratzinger, 85 ans, a été élu pape le 19 Avril 2005, dans le premier conclave du siècle, après la mort de Jean-Paul II.

Benoît XVI est le 265th pape de l'Église catholique, le septième évêque de Rome et chef de l'Etat du Vatican.

Né à Marktl am Inn, Allemagne, le 16 Avril 1927, Ratzinger a participé à la Seconde Guerre mondiale, les services aéronautiques allemands.

Plus tard, il a étudié à la Faculté de Philosophie de Freising et son doctorat en théologie de l'Université de Munich.

Le 29 Juin, 1951, il fut ordonné prêtre et a choisi l'enseignement. Il a été professeur de théologie dogmatique et l'histoire et du dogme dans diverses universités allemandes.

A agi comme consultant auprès de l'archevêque de Cologne dans le Concile Vatican II et en Mars 1977, il est nommé archevêque de Munich et Freising.

 Cette année-là, il est devenu cardinal en 1981 et préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi (ex-Saint-Office). Dans cette position a été confirmée en 1996 indéfiniment.

Responsable de l'action disciplinaire prise par le Vatican contre théologiens de la libération, Joseph Ratzinger a été nommé en 2002 doyen du Collège des cardinaux, et en tant que telle, était le «premier parmi ses pairs» parmi les cardinaux.

Il est tombé présidera la messe de funérailles de Jean-Paul II est décédé le 2 Avril 2005, et la messe «pro eligendo pontife» pour lui avant le conclave réuni pour élire un successeur au pape.

Cette année, le cinquième de son pontificat, a été encore compliquée par des rapports de cas de prêtres pédophiles, qui même touché le pontife lui-même qui est accusé de ne pas aborder le problème pendant sa tenure comme archevêque de Munich et dans son temps en tant que préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi

En 2011 a été publiée la deuxième partie de son livre "Jésus de Nazareth", qui exonère les Juifs d'être responsables de la mort de Jésus, et en 2012 est devenu le deuxième pape à se rendre à Cuba dans l'histoire de l'Eglise après Jean-Paul II.

En Novembre 2012, il a présenté «L'Enfance de Jésus", qui a surpris avec sa réflexion sur l'absence de la mule et le boeuf dans la crèche où Jésus est né.

34 proclamés saints et bienheureux environ 600, y compris son prédécesseur, le Pape Jean-Paul II le 1er mai 2011.

Benoît XVI a inauguré le 29 Juin 2011, le portail Internet des médias du Vatican, "News.va" avec un message sur Twitter, la première fois dans l'histoire qu'un pape a utilisé ce mode de communication.

«Chers amis, Je viens de jeter News.va. Loué soit notre Seigneur Jésus-Christ! Avec mes prières et de bénédictions », a déclaré le message du Pape, le jour où les prêtres de fêter ses 60 ans.

Le 12 Décembre 2012, il sort son premier tweet sur Twitter, via son compte @ pontifex_es.

En plus de leur langue maternelle, l'allemand, Benoît XVI parle italien, le latin, le français et l'anglais. EFE



Le pape renonce à la papauté

Le pape, 85 ans, a fait cette annonce lors d'un consistoire tenu au Vatican pour fixer les dates auxquelles ils sont proclamés nouveaux saints.

Pour les Cardinaux présents expliqué en latin qui avait convoqué cette consistoire, «non seulement pour les trois causes de canonisation, mais aussi de communiquer une décision d'une grande importance pour la vie de l'Église."

Le Pape a dit qu '«après mon examen de conscience devant Dieu à plusieurs reprises, j'ai la certitude que, pour les personnes âgées parce que je n'ai pas la force pour exécuter adéquatement le ministère pétrinien."

Benoît, 85 ans, a dit qu'il est bien conscient que ce ministère, la nature spirituelle », doit être effectuée non seulement en paroles et en actes, mais aussi et pas moins de souffrance et la prière." EFE



Aucune maladie a conduit le pape à démissionner, dit Lombard


Cité du Vatican (EFE) -. Aucune maladie a conduit Benoît XVI à annoncer sa démission en tant que Pape, a déclaré aujourd'hui le porte-parole du Vatican Federico Lombardi.

Lombardi a dit, cependant, que le pape lui-même, dans la lettre qui a annoncé sa décision dit que dans les derniers mois il a diminué les forces physiques.

"Dans le monde d'aujourd'hui, en proie à des changements rapides et bercé par les sujets de haut niveau dans la vie de la foi, de gouverner le navire de San Pedro et de proclamer l'Evangile, il est également nécessaire de la vigueur du corps et de l'esprit, de la vigueur que, ces derniers mois, est tombée sur moi pour que je dois admettre que mon incapacité à exercer le ministère bonne a été confiée moi », écrit le pape.

Lombardi a dit le pape a presque 86 ans, tiendra sa prochaine réunion le Avril 16, et qui est «normal» que les gens de cet âge il ya un «déclin des forces physiques."

Demandé ce qui sera connu une fois et s'il ya nouveau Pape sera appelé «retraité évêque de Rome,« Lombardi a déclaré que le moment pas été étudiée et sera renommé, mais cela n'exclut pas cette possibilité.



Voir le communiqué de presse fourni par le Vatican prises à Place Saint-Pierre du Vatican après
annonce de la démission faite par le pape Benoît XVI, ce lundi, Février 11, 2013, dans la Cité du Vatican. Reuters / Alessandro Di Meo. (Voir la photo


La foudre frappe LA Basilique Saint-Pierre
 JOUR DE BENOÎT XVI Démission

CITE DU VATICAN (VATICAN) -. La foudre frappe la basilique de Saint-Pierre le jour même où le pape Benoît XVI annonce sa démission, dans la Cité du Vatican, le lundi. Le Vatican a offert un adieu à Benoît XVI avant qu'il ne termine son pontificat, prévue pour Février 28 suivant, qui fidèles attendus de partout dans le monde "et les autorités dans de nombreux pays." Reuters / Alessandro Di Meo.


Amérique latine n'a pas eu le temps d'aimer autant que Benoît Juan Pablo


Bogota (EFE) -. Amérique latine, réunissant moitié de l'humanité catholiques, a été frappé lundi par l'annonce de la démission de Benoît XVI, avec lequel il n'avait pas le temps de développer ces liens avec leur prédécesseur, Jean-Paul II, qui a nommé la région comme «le continent de l'espérance".

Une fois passé le choc initial, les cardinaux, les évêques et autres figures de l'Eglise catholique en Amérique latine ont exprimé leur respect et leur admiration pour la décision du pape de quitter la chaire de saint Pierre sur Février 28 en raison de son âge, 85 , et son «manque de force».

Les médias américains consacré de larges espaces annonce papale, qui est venu comme la plupart des pays de la région est plongée dans les festivités du Carnaval.

En Amérique latine, environ la moitié des près de 1.200 milliard de catholiques dans le monde, à la suite de l'évangélisation entrepris par les Espagnols et les Portugais dès le début de la découverte du continent.

Dans ses presque huit années de son pontificat, Benoît fait que deux voyages en Amérique latine, où la religion catholique est toujours majoritaire, mais le nombre réel est en baisse et on a un aperçu des églises qui se disent «chrétiens».

Un exemple de cette tendance est le Brésil, le plus grand pays catholique du monde, où le pourcentage d'adeptes de cette religion est passée de 73,79% en 2003 à 68,43% en 2009, selon une étude publiée en 2012 par le Fondation Getulio Vargas.

La première du pape rend en Amérique latine était précisément au Brésil en 2007 et la seconde en 2012 au Mexique et à Cuba.


Il en sera le conclave qui élira le
Benoît successeur


 Par Juan Lara

Cité du Vatican (EFE). - Le prochain pape aura besoin de toute la rétroaction la plus des deux tiers des voix des cardinaux présents au conclave d'être choisi, qui se tiendra du 28 Février, est une fois de cabinet Benoît XVI démission.

Le prévoit la Constitution apostolique «Universi Dominici gregis", qui stipule que si, dans le cas où l'élection du pape commis le crime de simonie (achat de votes) tous les coupables seront excommuniés, mais le vote est valide.

Il est également prévu que les cardinaux électeurs s'abstiennent de toute forme de pacte, accord, une promesse ou d'un engagement de quelque nature qui pourrait les forcer à donner ou à refuser voter autrement. Si cela se produisait, l'engagement serait nul et nul n'est tenu d'observer.

Les cardinaux ne peuvent pas capituler avant l'élection.

Le conclave débutera à la date fixée, après une messe solennelle qui aura lieu à la Basilique de la basilique Saint-Pierre, appelée Messe votive "Pro eligendo Papa", avec la participation de tous les fidèles qui le désirent et le corps Diplomat.



Démission de Benoît XVI ouvre une nouvelle étape et cherche successeur



Cité du Vatican (EFE). - La démission de Benoît XVI a ouvert aujourd'hui une nouvelle étape dans l'Église catholique et commence un processus complexe de choisir son successeur, dans laquelle plusieurs noms sont présentés cardinaux les plus susceptibles de être élu parmi certains Latino-Américains.

Un des noms les plus souvent cités est celui de Marc Ouellet, président de la Commission pontificale pour l'Amérique latine, 69 ans, ainsi que deux Italiens, Angelo Scola et Gianfranco Ravasi, le Brésilien Joao Braz de Aviz et Odilo Pedro Scherer, et l'Argentine Leonardo Sandri, entre autres.

Les paroles de Benoît XVI dans sa lettre de démission, qui stipule que abandonne son «âge avancé» et «parce qu'il n'a pas la force" d'exercer son ministère pétrinien, ont suscité des spéculations quant à savoir si le prochain pape doit être jeune ou ancienne.

Par «jeune» doit tenir compte d'une personne qui, au mieux, est de 52 ans, comme c'est le cas du cardinal THOTTUNKAL Baselios Cleemis, Archevêque de Trivandrum des Syro la malankare, nommé en Novembre l'année dernière.

Il est considéré comme «vieux» à partir de l'âge de 70 et suivantes.

Observateurs du Vatican qui préfèrent un jeune pape, justifier votre choix dans le successeur de Joseph Ratzinger doit avoir la force d'affronter le défi d'un monde toujours plus sécularisé et de réformer l'église, trop conservateur, disent-ils, après les pontificats de Wojtyla et Joseph Ratzinger, pour répondre à l'avenir.

Dans ce contexte, note que le prochain pape devra se pencher sur des questions qui ne peuvent plus différée, comme le célibat des prêtres et la communion aux femmes divorcées, entre autres.

D'autres experts en faveur d'une «papauté» une dizaine d'années, c'est à dire un mot, comme le présent, mais avec un Pontife qui offre pour une église centralisé, fort, de poursuivre la ligne de Ratzinger.
Il examine également si le futur pape devrait être latin ou du tiers-monde ou d'un Italien à nouveau après les pontificats d'un pôle (Jean Paul II) et un Allemand (Benoît XVI)

Avec ces hypothèses, la "papabili" qui sonnent plus Ouellet, qui est aussi préfet de la Congrégation pour le Clergé, qui parle couramment espagnol, anglais, français et italien, et il est souligné qu'il est le plus savant de l'Eglise dans Amérique, où plus de la moitié des 1.200 milliard de catholiques dans le monde entier.

D'autres noms qui sonnent sont l'italien Angelo Scola, cardinal archevêque de Milan (Italie), 71 ans, près de la Communion et Libération mouvement, et aussi l'italien Gianfranco Ravasi, 70, «ministre de la Culture" au Vatican.



Les voyages de vingt à quatre
officiers au cours de son pontificat de Benoît



Le pape Benoît XVI, a fait la dernière Septembre au Liban le dernier de ses vingt-quatre voyages officiels depuis sa prise de fonction.

Liste des voyages:

- Août 2005: Cologne (Allemagne) à l'occasion de la XX Journée Mondiale de la Jeunesse.
- Mai 2006: Voyages en Pologne, où il s'est rendu à Varsovie, le sanctuaire de Czestochowa, Cracovie, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska et camps de concentration nazis d'Auschwitz et de Birkenau.
- Juillet 2006: Valence (Espagne) pour présider la Rencontre Mondiale des Familles.
- Septembre 2006: Bavière (Allemagne), où il a visité Munich, Ratisbonne et petites villes de Altötting et Marktl am Inn, sa ville natale.
- Novembre 2006: la Turquie, en visite à Ankara, Ephèse et Istanbul.
- Mai 2007: le Brésil, en visite à Sao Paulo et Aparecida Guaratinguetá. Son premier voyage en Amérique latine, pour inaugurer la V Conférence générale de l'épiscopat latino-américain (CELAM) au sanctuaire d'Aparecida, patronne du Brésil.
- Septembre 2007: l'Autriche, où il a visité Vienne et le sanctuaire marial de Mariazell.
- Avril 2008: États-Unis, où il s'est rendu à Washington et à New York et a prononcé un discours à l'ONU.
- Juillet 2008: Australie, Sydney, pour présider à la XXIIIe Journée Mondiale de la Jeunesse.
- Septembre 2008: la France, visitant Paris et le sanctuaire marial de Lourdes pour participer au 150e anniversaire des apparitions mariales.
- Mars 2009: Premier voyage en Afrique, en visite au Cameroun et en Angola.
- Mai 2009: Terre Sainte: Jordanie, Israël et les territoires palestiniens, avec un arrêt au Mont Nébo, Amman, Jérusalem, Nazareth et Bethléem.
- Septembre 2009: République tchèque, où il a visité Prague, Brno et Stara Boleslav.
- Avril 2010: Malte.
- Mai 2010: Portugal, en visite à Lisbonne, le sanctuaire marial de Fatima et Porto.
- Juin 2010: Chypre: Paphos et Nicosie visité.
- Septembre 2010: Benoît XVI s'est rendu au Royaume-Uni, où il a visité Edimbourg, Glasgow, Londres et Birmingham.
- Novembre 2010: Il a visité Santiago de Compostela en Espagne et à Barcelone, à l'occasion de l'Année Sainte de Compostelle et à Barcelone pour consacrer le temple de la Sainte Famille, respectivement.
- Juin 2011: Zagreb, capitale de la Croatie, à l'occasion de la Journée nationale des familles catholiques croates.
- Août 2011: Il se rend à Madrid pour la Journée Mondiale de la Jeunesse XXVI (JMJ) catholique où, en plus de la capitale, a visité le monastère de San Lorenzo de El Escorial.
- Septembre 2011: Le pape s'est rendu pour la troisième fois son Allemagne natale et s'installe à Berlin, Erfurt (dans l'ex-Allemagne de l'Est), Etzelsbach et Fribourg.
- Novembre 2011: Benoît XVI a visité les villes au Bénin Cotonou et Ouidah, sur son deuxième voyage en Afrique.
- Mars 2012. Ratzinger a voyagé au Mexique et à Cuba, où il a visité les villes mexicaines de Guanajuato et León et Santiago de Cuba, Cuba et la Havane et le sanctuaire de la Vierge de la Charité d'El Cobre, patronne de l'île.
- Septembre 2012: Le Pape a visité le Liban, sa dernière visite officielle. EFE



CITE DU VATICAN -. Vue de la coupole de l'
Saint-Pierre reflète dans une flaque d'eau après
annonce de la démission faite par le Pape Benoît XVI,
le lundi, Février 11, 2013, dans la Cité du Vatican. Reuters / Alessandro Di Meo.



Fundéu BBVA: Les papes «renoncer» pas
"Abandonner" ou "abdiquer"



Madrid, (EFE) -. Les papes ne pas «démissionner» ou «abdiquer» de son ministère, "quit" pour elle, comme indiqué dans sa recommandation le jour de Urgent Fondation espagnole (Fundéu BBVA).

A l'occasion de la démission du pape Benoît XVI à son ministère, les rapports ont été publiés qui sont utilisés dans la "démission" ou "démission" pour se référer à cette circonstance: «Le pape Benoît XVI annonce sa démission» ou «Pape démissionne" Je n'ai pas la force. "

Termes appropriés à indiquer qu'un pape cesse d'exercer sa dignité cléricale sont «donner» et «démission», tel qu'il figure dans le Code de Droit canonique, donc, dans les exemples ci-dessus doivent être rédigés, respectivement, "le pape Benoît XVI annonce sa démission »ou« démission pape: «. Je n'ai pas la force"

Le BBVA Fundéu, en collaboration avec le conseil de l'Académie royale espagnole, rappelle que, selon l'orthographe de l'Académie royale espagnole, le mot "pomme de terre", comme les autres noms de titres, les dignités ou les bureaux, est écrit avec initiale en minuscule.

La Fondation de l'urgence Espagnol (www.fundeu.es), promu par la Agencia Efe, parrainé par BBVA, dont l'objectif principal est la bonne utilisation de l'espagnol dans les médias, a reçu le soutien, entre autres, l'Institut Cervantes , San Millan de la Fondation, Red Electrica de l'Espagne, Gómez-Acebo & Pombo, CEDAR, Solutions CELER, Traductions Hermès, Linguaserve et Abengoa.



Plusieurs journalistes se sont réunis à Saint-Pierre du Vatican après l'annonce de la démission faite par le pape Benoît XVI. Reuters / Alessandro Di Meo.



Faits saillants comprennent détérioration de la santé des médias américains pape comme la raison de son départ



WASHINGTON (Reuters) -. Les médias américains lundi levé avec les nouvelles de la démission du pape Benoît XVI dans ses couvertures numérique, notant que le pape a affirmé son état de santé se détériore et son âge avancé et les raisons de son départ.

Les notes du Washington Post que Benoît XVI est le premier pape de démissionner dans près de 600 ans d'histoire, et accompagné sur sa couverture une photo du pape dans un geste d'adieu.

"Benoît, 85 ans, est le premier pape de démissionner en près de 600 ans. Sa décision signifie que, pour la première fois depuis des siècles, il y aura un pape précédent dans la vie en regardant son successeur à la tête du Église catholique », explique le journal.

Le New York Times présente également sa couverture numérique des nouvelles de la démission du pape, qui souligne également les quelques cas précédents de la démission d'un pape.

Il met également un lien direct vers le texte de la démission de Benoît XVI dans laquelle il explique les raisons de son départ.

Pour sa part, le journal The Wall Street Journal, spécialisé en économie, fournit de vie interactive infographie Joseph Ratzinger accompagné d'un lien vers les réactions qui se produisent dans le monde avant sa démission.

Les réseaux de télévision comme CNN maintenir un panneau mis en évidence avec les nouvelles au fond du problème tout en continuant à mettre à jour les informations sur tempête de neige froid a frappé la côte nord-est des États-Unis ce week-end.

Benoît XVI a effectué une visite pastorale aux Etats-Unis en 2008, où il est resté 15 au 21 Avril de cette année, qui coïncide avec son 81e anniversaire et le troisième anniversaire de son élection en 2005.

Entre le 15 et le 17 Avril visité la capitale, Washington, et le 18e visité le siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, où il est resté jusqu'à son départ.

Selon le Conseil national des Eglises aux Etats Unis et au Canada dans son annuaire 2013, Etats-Unis a enregistré 77,7 millions dans l'Eglise catholique est la plus grande communauté religieuse dans le pays, comprenant 25 pour cent de la population.

États-Unis est la quatrième plus grande population catholique dans le monde, après le Brésil, le Mexique et les Philippines. EFE



Succession



Brasilia, (EFE) -. Le Brésil a cinq cardinaux qui peuvent être considérés lors du choix du successeur du pape Benoît XVI.

Selon l'évêque auxiliaire de l'archidiocèse d'Aparecida, Darci Nicioli, la démission de Joseph Ratzinger, qui a été annoncé, lundi, au Vatican, "coeur fait mal", mais en vertu du droit canon et doit être «respecté» par tous catholiques.

 Nicioli a déclaré au site G1 de Globo groupe, désormais «tous les cardinaux de moins de 80 sont des candidats pour le pape" et que le choix d'un successeur à Benoît XVI "dépendra de l'Esprit Saint."

.............

Benedikt Rücktritt nach acht Jahren Pontifikat
Geschrieben von Reuters Dienstag, 12. Februar 2013 10.24 Uhr
Papst Benedikt XVI sagte am Montag, das lässt das Papsttum am 28. Februar, in einem beispiellosen Schritt in der jüngeren Geschichte des Vatikans.

Joseph Ratzinger, 85, wurde Papst am 19. April 2005 gewählt in der ersten Klausurtagung des Jahrhunderts, nach dem Tod von Papst Johannes Paul II.

Benedikt XVI ist der 265. Papst der katholischen Kirche, der siebte Bischof von Rom und Oberhaupt der Vatikanstaat.

Geboren in Marktl am Inn, Deutschland, am 16. April 1927 nahm Ratzinger im Zweiten Weltkrieg deutsche Flugzeuge Dienstleistungen.

Später studierte er an der Hochschule für Philosophie von Freising und sein Doktorat in Theologie an der Universität München.

Der 29. Juni 1951 wurde er zum Priester geweiht und wählte Lehre. Er war Professor für Theologie und Dogmatik und Dogmengeschichte an verschiedenen deutschen Universitäten.

Fungierte als Berater des Erzbischofs von Köln im Zweiten Vatikanischen Konzils und März 1977 wurde er zum Erzbischof von München und Freising.

 In diesem Jahr wurde er zum Kardinal und 1981 Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre (früher das Heilige Offizium). In dieser Position wurde im Jahr 1996 auf unbestimmte Zeit bestätigt.

Verantwortlich für den Disziplinarmaßnahmen durch den Vatikan gegen Befreiungstheologen genommen wurde Ratzinger im Jahr 2002 Dekan des Kardinalskollegiums ernannt, und als solche war die "Erster unter Gleichen" unter den Kardinälen.

Es fiel amtieren die Totenmesse für Papst Johannes Paul II. starb am 2. April 2005 und die Messe "pro eligendo Pontifex" für ihn vor dem Konklave einberufen, um einen Nachfolger für den Papst zu wählen.

In diesem Jahr, die fünfte seines Pontifikats, wurde durch Berichte über Fälle von pädophilen Priestern, die selbst betroffen sind der Papst selbst, wird von nicht das Problem während seiner Amtszeit als Erzbischof von München und in seiner Zeit als Präfekt beschuldigt kompliziert der Kongregation für die Glaubenslehre

Im Jahr 2011 wurde der zweite Teil seines Buches "Jesus von Nazareth", das die Juden die Verantwortung für den Tod Jesu entlastet veröffentlicht und im Jahr 2012 wurde der zweite Papst nach Kuba in der Geschichte der Kirche zu besuchen nach Johannes Paul II.

In November 2012 präsentierte er "Die Kindheit Jesu", das mit seiner Reflexion über die Abwesenheit des Maultier und der Ochse in der Krippe, wo Jesus geboren wurde, überrascht.

34 verkündet Heiligen und Seligen etwa 600, einschließlich seines Vorgängers, Papst Johannes Paul II. am 1. Mai 2011.

Benedikt XVI am 29. Juni 2011 die Internet-Medien-Portal Vatikan eingeweiht "News.va" mit einer Meldung auf Twitter, das erste Mal in der Geschichte, dass ein Papst diese Art der Kommunikation verwendet.

"Liebe Freunde, ich werfe News.va. Gelobt unseres Herrn Jesus Christus! Mit meinen Gebeten und Segen ", sagte der Botschaft des Papstes, der Tag, an dem Priester feierte seinen 60 Jahren.

Der 12. Dezember 2012 veröffentlichte er sein erstes Tweet auf Twitter, über seinen Account @ pontifex_es.

Neben ihrer Muttersprache Deutsch spricht Benedikt Italienisch, Latein, Französisch und Englisch. EFE



Papst verzichtet auf das Papsttum

Pope, 85, machte die Ankündigung während eines Konsistoriums im Vatikan gehalten, um die Daten, an denen sie verkündeten neuen Heiligen gesetzt sind.

Für die anwesenden Kardinäle in Latin erklärte, dass hatte diese Konsistorium einberufen, "nicht nur für die drei Ursachen der Kanonisierung, sondern auch, um eine Entscheidung von großer Bedeutung für das Leben der Kirche zu kommunizieren."

Der Papst sagte, dass "nach Prüfung meines Gewissens vor Gott wieder, habe ich die Gewissheit, dass für die älteren Menschen, weil ich habe keine Kraft zur ordnungsgemäßen Durchführung der Petrusdienst haben."

Benedikt, 85, sagte, er sei sich bewusst, dass dieses Amt, geistiger Natur ", muss nicht nur in Worten und Taten durchgeführt werden, sondern auch und nicht weniger leiden und beten." EFE



Keine Krankheit geführt hat der Papst zum Rücktritt, sagt Lombard


Vatikanstadt (EFE) -. Keine Krankheit hat Benedikt führte zu seinem Rücktritt als Papst heute ankündigen sagte Vatikan-Sprecher Federico Lombardi.

Lombardi sagte jedoch, dass der Papst selbst, in dem Brief, den seine Entscheidung bekannt gegeben, dass in den letzten Monaten physikalischen Kräfte verringert.

"In der heutigen Welt, unterliegen einem schnellen Wandel und gewiegt von hochkarätigen Themen im Leben des Glaubens, das Schiff von San Pedro regieren und das Evangelium verkünden, ist es auch notwendig, Vitalität von Körper und Geist, Lebenskraft dass in den letzten Monaten hat sich auf mich gefallen, so dass ich meine Unfähigkeit zur Ausübung guten Dienst war mir anvertraut zugeben ", schrieb der Papst.

Lombardi sagte der Papst hat fast 86 Jahre, trifft nächsten am 16. April und ist "normal", dass die Menschen in diesem Alter gibt es einen "Rückgang der körperlichen Kräfte."

Gefragt, was wird bekannt einmal und wenn es neue Papst wird den Namen "pensionierter Bischof von Rom," Lombardi sagte, dass derzeit noch nicht untersucht worden und wird umbenannt, aber das schließt nicht aus, diese Möglichkeit.



Sehen Sie sich eine Pressemitteilung des Vatikans, der an dem Petersplatz Vatikan nach übernommen
Rücktrittsankündigung von Papst Benedikt XVI, am Montag, 11. Februar 2013, in der Vatikanstadt gemacht. Reuters / Alessandro Di Meo. (Siehe Foto


Blitzeinschläge LA Petersdom
 DAY OF BENEDIKT XVI Resignation

Vatikanstadt (Vatikan) -. Blitzschläge die Basilika von St. Peter am selben Tag, dass Papst Benedikt XVI seinen Rücktritt ankündigt, im Vatikan, am Montag. Der Vatikan bot einen Abschied von Papst Benedikt XVI, bevor er seines Pontifikats für den 28. Februar nächsten geplanten, die Gläubigen erwartet, dass aus der ganzen Welt teilnehmen endet "und Behörden in vielen Ländern." Reuters / Alessandro Di Meo.


Lateinamerika hatte keine Zeit, um so viel wie Benedikt Juan Pablo lieben


Bogota (EFE) -. Lateinamerika Zusammenführung Hälfte der Weltbevölkerung Katholiken, wurde am Montag von der Ankündigung des Rücktritts von Benedikt XVI, mit denen er hatte keine Zeit, um diese Beziehungen zu ihrer Entwicklung getroffen Vorgänger Johannes Paul II., der die Region als "Kontinent der Hoffnung" genannt.

Hinter dem anfänglichen Schock äußerten die Kardinäle, Bischöfe und andere Figuren der katholischen Kirche in Lateinamerika ihren Respekt und Bewunderung für die Entscheidung des Papstes, den Stuhl des heiligen Petrus am 28. Februar verlassen, wegen seines Alters, 85 und seine "mangelnde Stärke".

Die amerikanischen Medien gewidmet große Räume päpstlichen Ankündigung, die wie die meisten Länder in der Region an den Festlichkeiten des Karnevals eingetaucht ist gekommen.

In Lateinamerika für rund die Hälfte der fast 1.200 Milliarden Katholiken in der Welt, als ein Ergebnis der Evangelisierung durch spanische und portugiesische von Anfang an der Entdeckung des Kontinents durchgeführt.

In seiner fast acht Jahre seines Pontifikats gemacht Benedict nur zwei Reisen nach Lateinamerika, wo die katholische Religion ist immer noch mehrheitlich, aber die tatsächliche Zahl ist rückläufig, und es ist eine Vorschau von Kirchen, die sich "christlich" zu nennen.

Ein Beispiel für diesen Trend ist Brasilien, dem größten katholischen Land der Welt, wo der Anteil der Anhänger dieser Religion von 73,79% im Jahr 2003 stieg auf 68,43% im Jahr 2009, laut einer Studie im Jahr 2012 durch die freigesetzte Getulio Vargas Foundation.

Die erste der Papst reist nach Lateinamerika war genau nach Brasilien im Jahr 2007 und die zweite im Jahr 2012 nach Mexiko und Kuba.


So wird das Konklave, wählt die
Benedikts Nachfolger


 Von Juan Lara

Vatikanstadt (EFE) -. Der nächste Papst brauchen alle das Feedback höchstens zwei Drittel der Stimmen der Kardinäle Teilnahme an der Konklave gewählt werden, um vom 28. Februar einberufen werden, sobald fest ist Benedikt XVI Rücktritt.

So bietet der Apostolischen Konstitution "Universi Dominici Gregis", die besagt, wenn in dem Fall, dass die Wahl des Papstes das Verbrechen der Simonie (Stimmenkauf) alle Täter wird exkommuniziert, verübt aber die Abstimmung gültig ist.

Es ist auch vorgesehen, dass der Kardinal Wähler sind von jeder Form der Pakt, Vereinbarung, Zusage oder anderweitige Verpflichtung irgendeiner Art, die sie zwingen, zu geben oder zu verweigern abzustimmen anderen könnten. Wenn das passiert, würde das Engagement Null sein, und niemand ist verpflichtet, zu beobachten.

Die Kardinäle können nicht Kapitulation vor der Wahl.

Das Konklave wird zu dem Zeitpunkt festgesetzt wird, nachdem eine feierliche Messe in der Basilika St. Peter-Basilika gehalten zu werden, genannt Votivmesse "Pro eligendo Papa", die von allen Gläubigen, die dies wünschen und Body besucht werden Diplomat.



Benedikt Rücktritt öffnet ein neues Bühne und sucht Nachfolger



Vatikanstadt (EFE) -. Der Rücktritt von Benedikt XVI hat heute eine neue Etappe in der katholischen Kirche geöffnet und beginnt ein komplexer Prozess, der Wahl seines Nachfolgers, in denen mehrere Namen sind profiliert Kardinälen am ehesten bei einigen Lateinamerikaner gewählt werden.

Einer der Namen am häufigsten zitierte ist, dass von Marc Ouellet, Präsident der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika, 69, zusammen mit zwei Italiener, Angelo Scola und Gianfranco Ravasi, der Brasilianer Joao Braz de Aviz und Odilo Pedro Scherer, und Argentinien Leonardo Sandri, unter anderem.

Die Worte von Papst Benedikt XVI in seinem Rücktrittsschreiben, das heißt, verlässt seine "fortgeschrittenen Alter", sagt und weil "es hat keine Kraft" zu seinem Petrusamt ausüben, haben darüber spekuliert, ob der nächste Papst muss jung oder ausgelöst alt.

Mit "jung" zu berücksichtigen, eine Person, die im besten Fall ist 52 Jahre alt, wie es der Fall von Kardinal Thottunkal Cleemis Baselios, Erzbischof von Trivandrum der Syro Malankarese im November ernannte im letzten Jahr.

Es wird als "alte" ab 70 Jahren ab.

Vatikan Beobachter, die einen Papst jungen bevorzugen, müssen begründen Sie Ihre Wahl in Ratzingers Nachfolger haben die Kraft, die Herausforderung einer zunehmend säkularisierten Welt stellen und zu reformieren, eine Kirche, zu konservativ, sagen sie, nachdem die Pontifikate der Wojtyla und Ratzinger, in die Zukunft zu reagieren.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass der nächste Papst wird, um Probleme, die nicht mehr aufgeschoben, wie Zölibat, Priesterinnen und Kommunion für geschiedene können unter anderem anzugehen.

Andere Experten befürworten eine "Papsttum" ein Jahrzehnt, dh kurz, wie die Gegenwart, sondern mit einem Papst, die Ausschreibung für ein zentralisiertes Kirche stark, um die Linie des Ratzinger weiter.
Er untersucht auch, ob der künftige Papst sollte Latin oder dritten Welt oder ein italienischer wieder nach den Pontifikate einer Pole (Johannes Paul II) und einer deutschen (Benedikt XVI)

Mit diesen Annahmen, Präfekt der "papabili", das klang eher Ouellet werden, die auch von der Kongregation für den Klerus, der fließend Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch spricht, und es wird betont, dass es die meisten Kenner der Kirche in ist Amerika, wo mehr als die Hälfte der 1.200 Milliarden Katholiken weltweit.

Andere Namen, die klingen sind Italiener Angelo Scola, Kardinal-Erzbischof von Mailand (Italien), 71, in der Nähe der Kommunion und Befreiung Bewegung, und auch Italiener Gianfranco Ravasi, 70, "Minister of Culture" im Vatikan.



Die 24 Fahrten
Offiziere während seines Pontifikats Benedikts



Papst Benedikt XVI, im vergangenen September in den Libanon der letzte seiner 24 Dienstreisen seit seinem Amtsantritt.

Liste der Reise:

- August 2005: Köln (Deutschland) anlässlich des XX World Youth Day.
- Mai 2006: Reise nach Polen, wo er besucht Warschau, das Heiligtum von Tschenstochau, Krakau, Wadowice, Kalwaria Zebrzydowska und die Nazi-Konzentrationslager Auschwitz und Birkenau.
- Juli 2006: Valencia (Spanien) den Vorsitz der V Welttreffen der Familien.
- September 2006: Bayern (Deutschland), wo er besucht München, Regensburg und kleinen Städten von Altötting und Marktl am Inn, seiner Heimatstadt.
- November 2006: Die Türkei, besuche Ankara, Ephesus und Istanbul.
- Mai 2007: Brasilien, visiting Sao Paulo und Aparecida Guaratinguetá. Seine erste Reise nach Lateinamerika, um die V-Generalkonferenz der lateinamerikanischen Bischöfe (CELAM) im Heiligtum von Aparecida, Schutzpatronin Brasiliens einweihen.
- September 2007: Österreich, wo er besuchte Wien und die Marienheiligtum Mariazell.
- April 2008: Vereinigte Staaten, wo er besuchte Washington und New York und hielt eine Rede bei der UNO.
- Juli 2008: Australien, Sydney an der XXIII Weltjugendtag präsidieren.
- September 2008: Frankreich, Paris besuchen und das Marienheiligtum von Lourdes in der 150. Jahrestag der Marienerscheinungen zu beteiligen.
- März 2009: Erste Reise nach Afrika, besucht Kamerun und Angola.
- Mai 2009: Holy Land: Jordanien, Israel und den palästinensischen Gebieten, mit einem Stopp am Mount Nebo, Amman, Jerusalem, Nazareth und Bethlehem.
- September 2009: Tschechische Republik, wo er besuchte Prag, Brünn und Stara Boleslav.
- April 2010: Malta.
- Mai 2010: Portugal, Lissabon besuchen, das Marienheiligtum von Fatima und Oporto.
- Juni 2010: Zypern: Paphos und Nikosia besucht.
- September 2010: Benedikt XVI reiste nach England, wo er besuchte Edinburgh, Glasgow, London und Birmingham.
- November 2010: Er besuchte Santiago de Compostela in Spanien und Barcelona, ​​anlässlich des Heiligen Jahres von Compostela und Barcelona, ​​den Tempel der Heiligen Familie geweiht sind.
- Juni 2011: Zagreb, Hauptstadt von Kroatien, anlässlich des Nationalen Tages der kroatischen katholischen Familien.
- August 2011: Er reiste nach Madrid für die XXVI Weltjugendtag (WJT) Katholische wo neben der Hauptstadt, besucht das Kloster von San Lorenzo de El Escorial.
- September 2011: Der Papst besucht zum dritten Mal seine Heimat Deutschland und zog nach Berlin, Erfurt (in der ehemaligen Ost-Deutschland), Etzelsbach und Freiburg.
- November 2011: Benedikt XVI besuchten Städte in Benin Cotonou und Ouidah, auf seiner zweiten Reise nach Afrika.
- März 2012. Ratzinger reiste nach Mexiko und Kuba, wo er die mexikanischen Städte Guanajuato Leon und Santiago de Cuba Kuba und Havanna und den Schrein der Jungfrau von der Nächstenliebe von El Cobre, der Patronin der Insel besucht.
- September 2012: Papst besucht Libanon, seinem letzten offiziellen Besuch. EFE



VATIKAN -. Blick auf die Kuppel der
St. Peter spiegelt sich in einer Pfütze nach
Rücktrittsankündigung von Papst Benedikt XVI,
am Montag, 11. Februar 2013, in der Vatikanstadt. Reuters / Alessandro Di Meo.



Fundéu BBVA: Die Päpste "zu verzichten" nicht
"Aufgeben" oder "Abdankung"



Madrid, (EFE) -. Die Päpste nicht "zurücktreten" oder "Abdankung" seines Ministeriums, "quit", um es, wie in seiner Empfehlung erklärte der Tag des Urgent spanischen Stiftung (Fundéu BBVA).

Anlässlich des Rücktritts von Papst Benedikt XVI seinen Dienst haben Berichte erschienen, dass in verwendet die "Rücktritt" oder "Rücktritt" auf diesen Umstand verweisen: "Papst Benedikt XVI kündigt seinen Rücktritt" oder "Papst zurücktritt ' Ich habe keine Kraft. "

Angemessenen Bedingungen, um anzuzeigen, dass ein Papst zu seinem geistlichen Würde auszuüben hört sind "Geben" und "Resignation", wie in der Codex des kanonischen Rechtes enthalten, also in den obigen Beispielen müssen geschrieben werden, bzw. "Papst Benedikt XVI kündigt seinen Rücktritt "oder" Papst Rücktritt: ". Ich habe keine Kraft '"

Die Fundéu BBVA, die Zusammenarbeit mit dem Rat der Königlich Spanischen Akademie, erinnert daran, dass nach der Schreibweise des spanischen Royal Academy, das Wort "Kartoffel", wie andere Namen von Titeln, Würden oder Büros wird mit Kleinbuchstaben anfänglichen geschrieben.

Die Stiftung Urgent Spanisch (www.fundeu.es), gefolgt von der Agencia Efe von BBVA, deren Hauptziel es ist der richtige Gebrauch der spanischen Sprache in den Medien gesponsert gefördert, hat die Unterstützung unter anderem das Instituto Cervantes , San Millan Foundation, Red Electrica of Spain, Gómez-Acebo & Pombo, Zeder, CELER Solutions, Hermes Translations, Linguaserve und Abengoa.



Mehrere Journalisten versammelten sich in dem Petersplatz Vatikan nach dem Rücktritt Ankündigung von Papst Benedikt XVI. Reuters / Alessandro Di Meo.



Highlights zählen US-Medien Papstes verschlechternden Gesundheitszustand als Grund für seine Abreise



WASHINGTON (Reuters) -. Die US-Medien am Montag mit der Nachricht von dem Rücktritt von Papst Benedikt XVI in seiner Abdeckungen digitalen dämmerte, stellt fest, dass der Papst seine verschlechternden Gesundheit und seines fortgeschrittenen Alters und die Gründe für seine Abreise beansprucht.

Die Washington Post stellt fest, dass Benedikt XVI der erste Papst in fast 600 Jahren Geschichte zurücktreten, und begleitet auf dem Cover ein Bild des Papstes in einer Geste des Abschieds ist.

"Benedikt, 85, ist der erste Papst, der in fast 600 Jahren zurücktreten. Seine Entscheidung bedeutet, dass zum ersten Mal seit Jahrhunderten, es wird eine frühere Papst im Leben zu beobachten sein Nachfolger leitet die katholische Kirche zu sein ", sagt die Zeitung.

Die New York Times stellt auch seine digitalen Abdeckung die Nachricht von dem Rücktritt des Papstes, die unterstreicht auch die wenigen früheren Fällen eines Rücktritts eines Papstes.

Er stellt auch einen direkten Link zu dem Text von Papst Benedikt XVI Rücktritt in dem er erklärt, die Gründe für sein Ausscheiden.

Für seinen Teil, bietet die Zeitung The Wall Street Journal, spezialisiert auf Wirtschaft, interaktive Infografik Joseph Ratzinger das Leben durch einen Link auf die Reaktionen, die in der Welt geschieht vor seinem Rücktritt begleitet.

Fernsehsender wie CNN halten eine Tafel mit der Nachricht an der Unterseite der Ausstellung, während noch die Aktualisierung der Informationen an kalten Schneesturm auf den Nordosten der Vereinigten Staaten getroffen an diesem Wochenende hervorgehoben.

Benedikt XVI eine pastorale Besuch in den Vereinigten Staaten im Jahr 2008, wo er 15 bis 21 blieben April dieses Jahres, zeitgleich mit seinem 81. Geburtstag und dem dritten Jahrestag seiner Wahl im Jahr 2005.

Zwischen 15 und 17. April besuchte die Hauptstadt, Washington, und der 18. besuchte das Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York, wo er bis zu seinem Ausscheiden blieb.

Nach Angaben des National Council of Churches USA und Kanada in seiner 2013 Jahrbuch, USA hat 77,7 Mio. in der katholischen Kirche eingetragen und ist das größte religiöse Gemeinschaft in dem Land, das 25 Prozent der Bevölkerung.

United States ist die viertgrößte katholische Bevölkerung in der Welt, nach Brasilien, Mexiko und den Philippinen. EFE



Nachfolge



Brasilia, (EFE) -. Brasilien hat fünf Kardinäle, die bei der Wahl der Nachfolger von Papst Benedikt XVI werden kann.

Nach der Weihbischof der Erzdiözese Aparecida, Darci Nicioli, Joseph Ratzingers Rücktritt, kündigte am Montag im Vatikan, "Herz tut weh", ist aber unter dem kanonischen Recht und muss "respektiert" von allen Katholiken.

 Nicioli sagte der G1 Website Globo-Gruppe, jetzt "alle Kardinäle unter 80 sind Kandidaten für Papst" und dass die Wahl der Nachfolger Benedikt XVI "auf dem Heiligen Geist zu verlassen."


..........................

Бенедикт отставку после восьми лет понтификата
Автор: Reuters вторнику, 12 Февраль 2013 10:24
Папа Бенедикт XVI заявил в понедельник, что оставляет папства, 28 февраля, в беспрецедентный шаг в новейшей истории Ватикана.

Йозеф Ратцингер, 85, был избран папой 19 апреля 2005 года в первом конклаве века, после смерти Иоанна Павла II.

Бенедикт XVI является 265-м Папой католической церкви, седьмой епископом Рима и глава государства Ватикан.

Родился в Marktl Инне, Германия, 16 апреля 1927 года Ратцингер принял участие во Второй мировой войне, немецкие услуг самолета.

Позже он учился в школе философии Фрайзинг и докторскую степень по теологии в университете Мюнхена.

29 июня 1951 он был рукоположен в сан священника и выбрал преподавание. Он был профессором теологии и догматики и истории догмы в различных университетах Германии.

Выступал в качестве консультанта архиепископ Кельна во Втором Ватиканском соборе, а в марте 1977 года он был назначен архиепископом Мюнхена и Фрайзинга.

 В том же году он стал кардиналом, а в 1981 префектом Конгрегации Доктрины Веры (бывшая инквизиция). В этом позиция была подтверждена в 1996 году на неопределенный срок.

Ответственный за дисциплинарные меры со стороны Ватикана против теологов освобождения, Ратцингер был назначен в 2002 году деканом Коллегии кардиналов, и, таким образом, был "первым среди равных" среди кардиналов.

Он упал богослужение на похоронах массы Иоанн Павел II скончался 2 апреля 2005 года и массовые "про eligendo понтифика" для него до конклава созван для избрания преемника папы.

В том же году пятую часть своего понтификата, была осложнена сообщения о случаях педофилии священников, которые даже повлияло на сам понтифик, который обвиняется в не решение проблемы в его бытность архиепископом Мюнхена и в свое время как префект Конгрегации вероучения

В 2011 году был опубликован второй части своей книги "Иисус из Назарета", который снимает с евреев в ответственности за смерть Иисуса, а в 2012 году стал вторым папой посетить Кубу в истории Церкви После Иоанна Павла II.

В ноябре 2012 года он представил "Детство Христа", которое удивило ее отражение на отсутствие мул и вол в ясли, где родился Иисус.

34 провозглашен святым и причислен к лику блаженных около 600, в том числе своего предшественника, Папы Римского Иоанна Павла II 1 мая 2011 года.

Бенедикт XVI открыл 29 июня 2011 года в Интернет-СМИ портал Ватикана, "News.va" с сообщением о Twitter, впервые в истории, что понтифик использовал этот способ общения.

"Дорогие друзья, я просто выбросить News.va. Слава Господу нашему Иисусу Христу! С моей молитвы и благословения ", говорится в послании Папы Римского, день, в который священники отпраздновал свое 60 лет.

12 декабря 2012, он выпустил свой первый твит в Twitter, через свой аккаунт @ pontifex_es.

В дополнение к своим родным языком, немецким, Бенедикт говорит на итальянском, латинском, французском и английском языках. EFE



Папа отказывается от папства

Папа, 85, сделал это заявление во время консистории состоялось в Ватикан, чтобы установить сроки, на которые они провозгласили новым святым.

Для кардиналов представляют объяснил, что в Латинской созвал эту консистории, "не только за три причины канонизации, но и пообщаться решение имеет большое значение для жизни Церкви».

Папа сказал, что "после изучения моей совести перед Богом неоднократно, у меня есть уверенность в том, что для пожилых людей, потому что у меня нет сил, чтобы адекватно выполнять служения Петра».

Бенедикт, 85, сказал, что он хорошо знает, что это служение, духовная природа ", должна проводиться не только в словах и делах, но также и не меньше страданий и молится". EFE



Нет болезнь привела папу уйти в отставку, говорит, что ломбардный


Ватикан (EFE) -. Нет заболевание привело Бенедикт объявить о своей отставке как Папа заявил сегодня пресс-секретарь Ватикана Федерико Ломбарди.

Ломбарди сказал, однако, что сам Папа Римский, в письме, которое объявило о своем решении отметил, что в последние месяцы снижение физической силы.

"В современном мире, подвержены быстрым изменениям и качал высокие темы профиля в жизни веры, чтобы управлять кораблем Сан-Педро и проповедуйте Евангелие, необходимо также бодрость тела и духа, энергичность , что в последние месяцы, упала на меня так, что я должен признать свою неспособность осуществлять хорошую министерства было поручено мне ", пишет Папа.

Ломбарди сказал, что папа имеет почти 86 лет, встречается следующая 16 апреля, и является "нормальным", что люди в этом возрасте происходит "снижение физической силы".

На вопрос, что будет известен один раз, и если есть новый Папа будет называться "отставной епископ Рима," Ломбарди заявил, что в настоящее время еще не были изучены и будет переименована, но не исключает такой возможности.



Просмотреть пресс-релиз, предоставляемые в Ватикане, принятые на площади Святого Петра Ватикан после
Отставка заявление, сделанное Папой Бенедиктом XVI, это понедельника, 11 Февраль 2013, в Ватикане. REUTERS / Alessandro Di Meo. (См. фото


Удары молнии LA Св. Петра Базилика
 День отставки Бенедикта XVI

Ватикан (Ватикан) -. Ударов молнии в базилике Святого Петра в тот же день, что Папа Бенедикт XVI объявляет о своей отставке, в Ватикане, в понедельник. Ватикан предложил прощание с Бенедиктом XVI, прежде чем он заканчивает свой понтификат, запланированный на 28 февраля следующего, который верующие примут участие во всем мире "и власти во многих странах». REUTERS / Alessandro Di Meo.


Латинская Америка не успела любить столько, сколько Бенедикт Juan Pablo


Богота (EFE) -. Латинской Америке, объединяющая половины мирового католиков, был сбит в понедельник объявления об отставке Бенедикта XVI, с которой у него не было времени, чтобы развить эти связи с их предшественника, Иоанна Павла II, который назвал регион "континентом надежды".

Однажды мимо первоначального шока, кардиналов, епископов и других деятелей католической церкви в Латинской Америке выразили свое уважение и восхищение решением Папы, чтобы оставить кафедру Святого Петра 28 февраля из-за его возраста, 85 , и его "отсутствие силы».

Американские СМИ посвящены больших пространствах папского заявления, которые пришли, как большинство стран региона погружается в праздновании Карнавала.

В Латинской Америке примерно половина из почти 1200 млрд католиков в мире, в результате евангелизации, предпринимаемые испанском и португальском языках с самого начала открытия континента.

В свою почти восемь лет своего понтификата Бенедикт сделал только две поездки в Латинскую Америку, где католическая религия по-прежнему большинство, но истинное число снижается, и есть предварительный просмотр церквей, которые называют себя "христианскими".

Примером этой тенденции является Бразилия, крупнейшая католическая страна в мире, где доля последователей этой религии выросла с 73,79% в 2003 году до 68,43% в 2009 году, по данным исследования, опубликованного в 2012 году Getulio Vargas Foundation.

Первый Папа едет в Латинскую Америку именно в Бразилии в 2007 году и второй в 2012 году в Мексике и на Кубе.


Так будет конклав, что изберут
Бенедикт преемника


 По Хуан Лара

Ватикан (EFE) -. Следующего папы должны все отзывы самые две трети голосов кардиналов, присутствующих на конклаве быть выбраны, которая будет созвана с 28 февраля, когда твердо Бенедикт XVI отставку.

Так что обеспечивает Апостольской Конституцией "уни Dominici Gregis", в котором говорится, что если в случае избрания Папы совершается преступление симонии (покупка голосов) все виновные будут отлучены от церкви, но голос является действительным.

Предполагается также, что кардиналов-выборщиков должны воздерживаться от любой формы договора, соглашений, обязательств или иных обязательств любого рода, которые могут заставить их давать или не давать голосовать друга. Если бы это произошло, обязательства будет равна нулю, и никто не обязан соблюдать.

Кардиналы не может капитуляции перед выборами.

Конклав начнется в установленную дату, после торжественной мессы, которая состоится в базилике собора Святого Петра, называется обету массовой информации "Pro eligendo папа", в котором примут участие все верующие, которые таким желанием и тела Дипломат.



Отставка Бенедикт открывает новый этап и ищет преемника



Ватикан (EFE) -. Отставке Бенедикта XVI сегодня открыла новый этап в Католической Церкви и начинается сложный процесс выбора его преемника, в котором несколько имен профилированного кардиналов, скорее всего, быть избран среди некоторых стран Латинской Америки.

Одно из имен, наиболее часто цитируемых в том, что Марк Уэлле, президент Папской комиссии по Латинской Америке, 69, вместе с двумя итальянцами, Анджело Скола и Джанфранко Равази, бразильский Жоао Браз де Aviz и Одило Педру Шерер, и Аргентина Леонардо Сандри, среди других.

Слова Бенедикта XVI в отставку письмо, в котором говорится, что отказывается от своего "старшего возраста", а потому, что "оно не имеет силы", чтобы осуществлять свои служения Петра, вызвали спекуляции о том, следующего папы должны быть молодыми или старые.

По «молодых» необходимо принимать во внимание человека, который, в лучшем случае, составляет 52 лет, как в случае кардинал Thottunkal Cleemis Baselios, архиепископ Тривандрум из сиро Malankarese, назначенный в ноябре прошлого года.

Он считается "старым" от 70 лет и выше.

Ватикан наблюдателей, которые предпочитают молодые папы, обосновать свой выбор в преемник Ратцингера должны иметь силы сталкиваются с проблемой более секуляризованном мире и реформирование церкви, слишком консервативны, они говорят, после того, как из pontificates Войтыла и Ратцингера, чтобы ответить на будущее.

В этой связи отметим, что следующий Папа будет решать вопросы, которые не могут отложить, такие как целибат, женщин священников и общение с развелись, и другие.

Другие эксперты выступают за "папство" десятилетия, т.е. короткие, как и настоящее, но с понтификом кто ставка для централизованной церкви, сильной, чтобы продолжить линию Ратцингер.
В нем также рассматриваются ли будущий папа должен быть латинской или третьего мира или итальянском снова после pontificates полюса (Иоанн Павел II) и немецкие (Бенедикт XVI)

При этих предположениях "papabili", которые звучат более Уэлле, который также является префект Конгрегации по делам духовенства, который свободно владеет испанским, английским, французским и итальянским, и он подчеркнул, что это самый осведомленный Церкви в Америки, где более половины из 1200 млрд. католиков по всему миру.

Другие названия, которые звучат итальянские Анджело Скола, кардинал архиепископ Милана (Италия), 71, недалеко от Причастия и освободительного движения, а также итальянские Джанфранко Равази, 70, «министр культуры» в Ватикане.



Двадцать четыре поездки
офицеров во время его понтификата Бенедикта



Папа Бенедикт XVI, в сентябре прошлого года в Ливан последним из своих двадцати четырех официальных поездок после вступления в должность.

Список путешествий:

- Август 2005: Кельн (Германия) по случаю Всемирного Дня Молодежи XX в.
- Май 2006 года: Путешествие в Польшу, где он побывал в Варшаве, храм Ченстохова, Краков, Вадовице, Кальвария Зебжидовска и нацистских концлагерей Аушвиц и Биркенау.
- Июль 2006: Валенсия (Испания) председательствовать на совещании V Мир семьи.
- Сентябрь 2006: Бавария (Германия), где он побывал в Мюнхене, Регенсбурге и малых городов Altotting и Marktl Инне, его родном городе.
- Ноябрь 2006: Турция, Анкара посещения, Эфес и Стамбул.
- Май 2007: Бразилия, посещение Сан-Паулу и Aparecida Guaratinguetá. Его первая поездка в Латинскую Америку, чтобы открыть V конференции генеральный латиноамериканских епископов (СЕЛАМ) в храме Апаресида, покровительницы Бразилии.
- Сентябрь 2007 года: Австрия, где он посетил Вену и Мариан святыня Mariazell.
- Апрель 2008: Соединенные Штаты, где он посетил Вашингтон и Нью-Йорк и выступил с речью в ООН.
- Июль 2008 года: Австралия, Сидней председательствовать на Всемирному дню молодежи XXIII.
- Сентябрь 2008: Франция, Париж и посещение храма Марии в Лурде для участия в 150-летие явления Божией Матери.
- Март 2009: Первая поездка в Африку, посетив Камерун и Анголу.
- Май 2009 года: Святая Земля: Иордания, Израиль и палестинские территории, с остановкой на горе Нево, Амман, Иерусалим, Назарет и Вифлеем.
- Сентябрь 2009 года: Чехия, где он посетил Прагу, Брно и Стара Болеслав.
- Апрель 2010 года: Мальта.
- Май 2010: Португалия, Лиссабон посещения, храм Марии в Фатиме и Порту.
- Июнь 2010: Кипр: Никосия Пафос и посетил.
- Сентябрь 2010: Бенедикт XVI отправился в Великобританию, где он посетил Эдинбург, Глазго, Лондон и Бирмингем.
- Ноябрь 2010 года: он посетил Сантьяго-де-Компостела в Испании и Барселоны, по случаю Святого Года-Компостела и Барселону, чтобы освятить храм Святой Семьи, соответственно.
- Июнь 2011 года: Загребе, столице Хорватии, по случаю Национального Дня хорватских католических семей.
- Август 2011: Он ездил в Мадрид для XXVI Всемирный день молодежи (ВДМ) Католический где в дополнение к столице, посетили монастырь Сан-Лоренсо де Эль Эскориал.
- Сентябрь 2011: Папа посетил в третий раз родную Германию и переехала в Берлин, Эрфурт (в бывшей Восточной Германии), Etzelsbach и Фрайбурга.
- Ноябрь 2011: Бенедикт XVI посетил города Котону в Бенине и Ouidah, на его второй поездки в Африку.
- Март 2012 года. Ратцингер путешествовал по Мексике и на Кубе, где он побывал в мексиканском городе Гуанахуато и Леон и Сантьяго-де-Куба и Гаване, и храм Девы Милосердия Эль-Кобре, покровительницы острова.
- Сентябрь 2012: Папа Римский посетил Ливан, его последним официальным визитом. EFE



Ватикан -. Вид на купол
Святой Петр отражение в луже после
Отставка заявление, сделанное Папой Бенедиктом XVI,
на понедельник, 11 февраля 2013, в Ватикане. REUTERS / Alessandro Di Meo.



Fundéu BBVA: пап "отказаться" не
"В отставку" или "отказаться"



Мадрид, (EFE) -. Папы не «уйти в отставку» или «отречься» от своего служения, "бросить" на нее, как указано в рекомендации в день Срочно испанский Foundation (Fundéu BBVA).

По случаю отставки Папы Бенедикта XVI к своему служению, появилась информация, что используется в "отставку" или "отставка" по отношению к этому обстоятельству: "Папа Бенедикт XVI объявил о своем уходе" или "папа уходит в отставку" У меня нет сил ".

Соответствующие термины для обозначения того, что Папа перестает выполнять свои канцелярские достоинство "давать" и "отставка", содержащиеся в Кодексе канонического права, таким образом, в приведенных выше примерах должны быть написаны, соответственно, "Папа Бенедикт XVI объявляет о своей отставке "или" Папа отставке: ". у меня нет сил"

Fundéu BBVA, работая с советами Испанской королевской академии, напоминает, что в соответствии с написанием Испанской Королевской Академии, слово "картошка", как и другие названия титулов, званий или офисов, написано со строчной начальной.

Фонд срочной испанский (www.fundeu.es), способствовали Agencia Efe, авторами которого BBVA, главной целью которого является правильное использование испанского языка в средствах массовой информации, имеет поддержку, в частности, Институтом Сервантеса , Сан-Миллан Foundation, Red Electrica Испания, Гомес-Acebo и Помбо, кедр, Celer решения, Hermes переводы, Linguaserve и Abengoa.



Несколько журналистов, собравшимся на площади Святого Петра Ватикан после отставки сделанное Папой Бенедиктом XVI. REUTERS / Alessandro Di Meo.



Основные моменты включают ухудшение здоровья американских СМИ папы в качестве причины своего ухода



ВАШИНГТОН (Рейтер) -. Американских СМИ в понедельник стало ясно с известием об отставке Папы Бенедикта XVI в своей обложки цифровой, отметив, что папа утверждал, что его ухудшающееся здоровье и преклонный возраст и причины его ухода.

Вашингтон Пост отмечает, что Бенедикт XVI является первым Папой уйти в отставку в почти 600-летней историей, и сопровождал на обложке фотографию папы в знак прощания.

"Бенедикт, 85, является первым Папой в отставку почти 600 лет. Его решение означает, что впервые в веках, будет предыдущий Папа в жизни наблюдая, как его преемник возглавляет католическую церковь ", пишет газета.

The New York Times также представляет свои цифровые крышку новость об отставке Папы Римского, который также подчеркивает нескольких предыдущих случаях отставки папы.

Это также ставит прямую ссылку на текст отставке Бенедикта XVI, в которой он объясняет причины своего отъезда.

В свою очередь, газета The Wall Street Journal, специализирующихся в области экономики, обеспечивает интерактивную инфографику жизни Йозефа Ратцингера сопровождаться ссылкой на реакциях, которые происходят в мире до его отставки.

Телевидение сетей, таких как CNN поддерживать панель выделена новостей в нижней части вопроса в то же время обновления информации на холодную метель, достиг северо-восточного побережья Соединенных Штатов в эти выходные.

Бенедикт XVI совершил пастырский визит в Соединенные Штаты в 2008 году, где он находился с 15 по 21 апреля этого года, совпадающие с его 81 день рождения и третья годовщина его избрания в 2005 году.

Между 15 и 17 апреля побывал в столице, Вашингтоне, и 18-й посетил штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где он оставался до его отъезда.

По данным Национального совета церквей США и Канады в 2013 ежегоднике, США была 77700 тысяч зарегистрированных в католической церкви и является крупнейшей религиозной общиной в стране, содержащей 25 процентов населения.

США является четвертым по величине католическим населением в мире после Бразилии, Мексике и на Филиппинах. EFE



Правопреемство



Бразилиа, (EFE) -. Бразилия имеет пять кардиналов, которые можно учитывать при выборе преемника Папы Бенедикта XVI.

По вспомогательный епископ архиепархии Апаресида, Дарси Nicioli, отставки Йозефа Ратцингера, который был объявлен в понедельник в Ватикане, "сердце болит", но находится под каноническим правом и должно быть "уважаемым" всеми католиками.

 Nicioli сказал G1 сайт Globo группы, теперь "все кардиналы под 80 являются кандидатами для папы", и что выбор преемника Бенедикта XVI "будет зависеть от Святого Духа".

No comments:

Post a Comment